..........

 

 

阿部サダヲ　（阿部貞夫)

在明年的大河劇【平清盛】裡飾演「信西」一角，最後好像也出家了~

所以，這天是來與西行佛法交流的嗎？ XDDDDDDDDDD

而且，怎麼兩個出家人法號都剛好有【西】呀~!! XDDD

 

(( 直人光頭造型有人陪了~XDDD ))

 

【平清盛】將是他與直人第一部共演的戲劇。

 

他最讓我熟悉的戲劇應該是【醫龍】吧？！

那時直覺的這人的眼睛也太水汪汪了~!!!

據說，他的FANS還暱稱他為【貓君】，嗯嗯~~看這照片和貓還真的有點像哩~哈哈

 

===============

 

  

來賓一出場，上田就說他跟阿部認識大概有十六、七年了～

讓直人和小泉兩人都很驚訝~

(( 有多驚訝？ 看他們的眼睛就知道了XDDD ))

(( 但，其實我也超驚訝的~~!!!!!! 阿部完全不像會搞笑的人哩~ ))

 

  

兩人紛紛的問說，為什麼兩人怎麼認識這麼久？

上田：你別看他現在是個性派演員喔，很早以前他可是搞笑藝人出身的哩~

         我們還一起表演過搞笑的舞台劇哩~        

 

直人：你們還一起表演過搞笑舞台劇呀~!!!!????

小泉：表演得好笑嗎？

上田：當然不好笑呀~~!!!!!!!!! XDDDDDD

(( 也是啦，不然怎麼最後轉型變成演員呢~XDDDDDDDDDD ))

 

  

直人：那你覺得海砂利這搞笑組合有趣嗎？！  (( 直人想挖洞給阿部跳~壞心耶~XDD ))

 

插播：

海砂利是上田普也和有田哲平所組的一個搞笑團體，也就是現在團名【くりぃむしちゅー】的前身。

會改名是因為2001年時，參加了一個節目【ウンナンの気分は上々】，主持人是小南&小內，

節目裡三組搞笑藝人要比賽，輸的那組就要捨棄舊團名，改新的團名，而當時的競賽輸的就是海砂利。

之後【海砂利】就改名為【くりぃむしちゅー】，兩人也因此契機開始走紅到現在。

 

沒想到直人會提【海砂利】這團名哩，直人真不愧是上田老爸的好兒子呢~~(( 讚 ))

但故意提這麼遠古的事情，是要考驗阿部的記憶嗎??? 這洞挖得很深耶~XDDDDD

 

  

阿部：海砂利很有趣唷~

上田：那是當然的呀~~!!!!

直人：你明明就可以不用在意本人有沒有在場的說~XDD

 

接著開始友人爆料時間拉~

第一位是電影共演者【竹內結子】小姐~

竹內小姐很有心，特地拍了一段VTR來爆料，

但看完內容就知道為什麼他特地要拍影像來說這件事情~真的很妙~!! XDD

竹內：阿部先生還滿常惡作劇的呢~(( 又是惡作劇!!!!!!!!!!!!!!!!! XDDD ))

         在我生日的時候，阿部先生特地送了我生日禮物，

         在拍攝電影的時候，我都會利用時間斷斷續續的看外國影集，

         阿部先生注意到了我很熱中外國影集，所以在生日的時候送了我另外一部的影集，

         拿到的時候還很開心的想好大一盒~!! 結果，仔細一看！恩？！

         怎麼第一捲被抽出來了，還寫了『請再去買第一集』之類的話....     

         看到整個很傻眼呀~本來還想說阿部先生是一個心地很好的人，怎麼會做這種事情呢~

         整個好失望呀~~~結果，後來阿部還是補了第一捲給我了~

         非常感謝你啊~我很開心喔~~!!  (( 不屑貌 XDDDDDDDD ))

 

(( 右上角的直人笑的很開心的說~~>/////////////////< ))

 

鏡頭回來，上田就說她謝謝的好像不怎麼乾脆耶~~XDDD

小泉：她好像在生氣哩~~XDDD

  

上田：所以你是故意把第一捲抽起來來當禮物的嗎？

阿部：阿阿~不是呀~，那影集是真的這樣賣的說~

 

小泉：但是其他三捲是還好好的放在裡面對吧~!!

(( 直人發出不可思議的驚嘆聲~XDDDD ))

 

誰可以告訴我，廠商這麼作的用意是啥呀??  專門整消費者的嗎?? XDDDDDDDDDD

我也要跟直人一樣發出不可思議的驚嘆聲了啦~　へぇ～～～～～～～!!!!!  XDDDDDD

 

  

上田：所以這不是你故意搞的整人花招吧~!!

阿部：不是的~我想這應該是發行公司故意的啦~

直人：那到底是一家怎樣的公司呀~~!! (笑)

(( 我也想知道呀~~~~XD ))

 

接著是同電影共演者【片桐はいり】的爆料。

(( 片桐小姐就是在AR40裡，演惠太郎姐姐的那位演員 ))

  

片桐：在電影拍攝的時候把馬鈴薯沙拉捏成像可樂餅的樣子後，就把它放入拍攝要用的油鍋裡炸，

         因此把油給弄髒了不能用了，也把料理的指導老師惹生氣了!! XD

 

    

上田：你還惹了師傅生氣呀~!!??

阿部：因為關於【火腿排】的鏡頭很多~這部電影是一部關於【火腿排】的電影，

         看了那麼多【火腿排】，突然地就很想吃可樂餅，所以就想說作個可樂餅來吃~XDD

上田：所以你就在攝影的空檔，擅自的做了可樂餅然後丟入油鍋裡炸了啊? 然後惹人家生氣啦~?

阿部：是啊~

 

註：ハムカツ → 感覺還不錯吃耶~~(( 流口水 ))

 

  

上田：我說你都已經快四十歲了，還會做這樣讓人生氣的事情實在是吼.....

(( 上田老爸開始說教了~~XDDDDDDDD ))

 

    

上田：那師傅生氣的狀況大概是怎樣咧？

阿部：就說了『 戲還在拍，你這樣做是在搞甚麼鬼！』之類的~XDD

直人：很嚴厲的口吻哩~XDDDDDD

(( 為什麼直人講這句話時，我也覺得你在對前輩說教?? XDDDDDDD ))

 

上田：所以你喜歡惡作劇嗎？比如說在正式演出前，偷偷把一些小道具藏起來之類的...

阿部：那種會造成大家很大困擾的事情我不會做啦~

上田：但是剛剛才說你做了讓電影劇組很大困擾的事情耶~XDDDD

 (( 上田老爸...你真的反應超快的~!!! XDD 已經連續吐槽好幾集了耶~XDDDDDD ))

 (( 直人笑到眼睛瞇成一條線了，超可愛的~!!! >//////< ))

 

  

阿部：我的惡作劇像是比如說，舞台劇結束後大家一起回後台準備沖澡時，

         趁誰不注意的時候給他來個【拜觀音】之類的....我大概都是做這樣的事情 (靦腆笑)

上田：說這樣的事情請不要用微笑的表情好嗎? XDDDD

         但說是這麼說，我們每個人也是笑的很開心就是了~~XDDDDDDD

 

(( 這舉動在直人身上應該是不大可能有的吧~~XDDDDDDDD ))

 

接著下來爆料的是【宮藤官九郎】

  

宮藤：有一次和阿部君去參加某個郊外祭典，那天的壓軸剛好是矢澤永吉先生，

         阿部君看到從休息室出來的永吉先生時，就突然地快速衝過去跟他握手！

         我就問他說『ㄟ~!! 你是他的粉絲呀？』，沒想到他居然回答『不是呀~!!』。 

註：トリの意味

 

  

上田：為什麼你不是他的粉絲還要這麼拼命的去握手呀!!??

阿部：因為那天的表演者中，矢澤永吉是最大牌的所以有很多的保鑣跟著...

上田：那是一定的呀~~

 

(( 直人和小泉兩人一臉了解的表情~直人你頭也點得太用力了吧~!! XDD ))

 

  

阿部：對呀~就一堆人跟上跟下的，所以就忍不住得想要突破保鑣的保護網.....((笑))

直人：擊潰保鑣是嗎~~XDDD

(( 貓君....你真的很無聊耶....XDDDDDDDDDD ))

(( 直人，聽你的語氣感覺你超有興趣試試看的是嗎？ XDDD ))

 

  

阿部：所以就想說去跟矢澤永吉先生握手，才一伸出手就被保鑣很用力的撥掉，

         然後我就有點火大了...((笑))

直人：所以你就決定一定要握到手就是了~XDD

 

 

小泉：所以最後你怎麼跟他握手成功的呢？

阿部： 就只能用突擊的方式哩~

　　　 比如說他要往前面走，所就往他的反方向走，這樣跟他迎面對上，

　　　 然後就像玩【踢罐子】的遊戲一樣，趁鬼不注意的時候...阿....

          對不起，現在用的比喻好像很難懂的樣子...XD

上田：沒關係，我們都了解....

(( 我不了解呀~!!!! 查語源很累的耶~~ XDDDDD ))

 

註：缶けりの意味 → 踢罐子遊戲。

 

阿部：然後就趁保鑣不注意的時候，把手伸過去並叫住矢澤先生，

         結果成功的跟他握到手了，真的很開心，他是一位很親切的人，很感動呢~~

 

註：矢澤永吉維基百科 日本搖滾歌手。

 

  

上田：但是會不會其實是他反過來找你握手?? XD

 

(( 直人三張動作一樣，但是眼睛看的方向不大一樣，所以..都放~!!! XDDD ))

 

  

阿部：我...演員....不對，我作為一個演員...

上田：我們不招呼口吃的來賓唷~XDDD

 

  

阿部：除了矢澤先生外，我還跟一個人握手了~

上田：誰？

阿部：貓弘先生~!!  所以其實他跟矢澤先生對我來說是一樣的層次?! XDDDDDDDD

(( 矢澤先生知道會吐血吧~~XDDDDDDDD ))

 

註：猫ひろし → 日本一位搞笑藝人~

 

接著又是宮藤先生的爆料～

  

宮藤：有一次大家一起去聚餐，吃飯喝酒正開心時，阿部就說『再去續攤吧！』，

         雖然我想說吃這頓就夠了， 但是看到阿部君忙著確認人數又找下一家店的，

         要帶著大家到下一家店去，所以就想他都這麼熱情招呼了，也只好奉陪了~

         結果沒想到最後到第二家店時他就先回家了！整個莫名其妙哩~XDDDDDDD

 

  

阿部：我也不曉得為什麼會這樣....

上田：怎麼會不曉得，你做的事情耶~XDDDDDDDD

阿部：就因為那時候大家聊的正開心嘛~還不想結束的氣氛這樣，

         所以就幫忙找續攤的點，結果邊找邊討論時氣氛就冷掉了.....XDDD

上田：你也冷卻的太快了吧~!!! XDDDDD

 

  

這邊小泉不曉得說了甚麼....但直人好帥~~感謝小泉給直人鏡頭呀~~!!! >/////////////////<

 

  

上田：那你酒量好嗎？有因為喝醉而出過糗嗎??

阿部：以前還滿常因喝醉出糗的~例如醉倒在路邊呀~

         或者是騎著腳踏車倒在路邊了還是繼續騎~XDDD

(( 這邊直人笑超大聲的~~XDDD 不過那畫面光想就超爆笑的~!! XDD ))

 

再來還是宮藤先生的爆料~

    

宮藤：希望阿部先生停止在舞台上的【無視行為】XDDDD  (( 舞台霸凌是吧?! XDDDDDDD ))

阿部：這事情我不知道啦~~((心虛笑))

上田：甚麼不知道，人家都寫了~~ XDD

 

  

阿部：就像是謝幕的時候，不想站在不受觀眾歡迎的人身邊這樣.....

上田：你真的是超級差勁的共演者耶~!!!!!!!! XDDDDDD

(( 這不是阿部先生!!!!! 這不是阿部先生呀~~~~~~!!!!! ))

 

  

阿部：就不想讓他沾光之類的...

上田：你想激發他自己努力的念頭是吧~~但是戲也演完了，你至少也幫人家一下嘛~~

(( 上田老爸你人真好~~XDDDDDDD ))

 

  

上田：那演舞台劇的時候，一定多少會碰到一些狀況吧~

         比如說已經準備好的東西突然找不到之類的事情~有遇過類似的狀況嗎??

阿部：還滿常遇到的哩~演舞台劇不是經常需要快速換衣服嗎...

         有一幕是我要拿著刀去砍人，結果找不到刀子又必須馬上要上場了，

         正想該怎麼辦的時候就要上場了，沒辦法只好硬著頭皮上場，然後用手刀看了對方~!!

         還很大聲的配音『哈！』這樣... 

直人：順便用聲音掩飾阿~XDDD

 

  

阿部：就作了揮刀的動作後，道具狗的頭就自然的自己掉下來了！

         而那時候觀眾也發出了『喔~~~喔』的驚嘆聲~~XDDDDDDDDDD

(( 觀眾還真捧場耶!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDD ))

(( 講到狗頭掉下來的時候，直人笑超開的~!!! 但光想像那畫面就超妙的~!!!! XDD ))

 

  

上田：聽說也有在演出的時候，會場突然停電啦？那那時候該怎麼辦呢？

阿部：那時候也只能大聲的念出台詞啦~就像在跟觀眾說『嘿~! 我在這裡唷~~!!!』

上田：還是繼續演呀!!!!!!??? XDDDDDDD

(( 阿部先生，你真的太妙了~!!!!!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDD ))

(( 直人這邊笑得真好看~!!!! 看他那深邃的眼睛  >////////< ))

 

  

阿部：但是再詳細的情形我也記不大起來了啦~~

 

  

上田：那在你的舞台劇生涯裡面，犯過最大的錯誤是甚麼呢？

阿部：這已經是很早以前的事情了，大約是我入團的第二還第三年的時候，

         沒有出席演出的事情，因為睡過頭的關係。

 

    

上田：所以那時候你就沒有趕過去喔？

阿部：還是有趕過去，但是趕過去的時候戲已經開始大約30分鐘了，

         我趕過去後，中途就換我上台繼續演了。

直人：所以是別人代替你上台幫你演喔？

阿部：對呀，同劇的演員幫我演，中途有我們兩個一起出現的場景時，

         就跟觀眾說明為什麼我不在的原因這樣....

 

  

上田：那觀眾的反應是怎樣？

阿部：雖然有人笑，但因此勃然大怒的人也有~XDDD

直人：原來還是會有人生氣的阿~~~

(( 直人，你這反應是................?? XDDDDDDDDDD ))

 

  

阿部：松尾先生真的很生氣，那時我才意識到大家是很認真的在演戲....

直人：那時候你才意識到！？ XDDDDDDDDD

上田：你根本完全就變成小學生了嘛~!!! XDDDDDD

阿部：也因為那一次的事件，我的心態完全變了，現在是真的很認真的在演戲喔!!! (懺悔) XDDD

 

      

上田：那演出的時候，一定也會遇到很奇怪的觀眾吧！

阿部：對啊~就是戲才開演沒多就，就有人開始『喀擦、喀擦』的吃起東西來了！

         有觀眾就拿了用鋁箔紙包起來的食物，拆開來吃，那聲音就很明顯很吵這樣。XD

 

接著下來製作單位準備了禮物要送給阿部先生~

  

直人：製作單位知道阿部先生很喜歡【獵帽】，所以就特地訂做了幾款獵帽，

         如果阿部先生喜歡的話，就可以直接帶回家~~

(( 那沒有帶回家不就代表................XDDD  直人你這洞挖的很神不知鬼不覺耶XDD ))

 

結果第一頂就讓阿部先生臉囧了~XDDDDDDDD

  

上田：還滿搶眼的呀~~XDDD

 

接著上田要小泉試代看看，沒想到泉妹妹戴起來還滿好看的耶~

  

小泉：這個我想要~

阿部：給你~ (回答超快的~!! XDD )

上田：原來你不想要呀~~XDDDDDDDDDDDD

 

(( 是說周圍觀眾猛喊這頂很可愛，真的是很盲從耶XDDDDDD ))

 

第二頂是雷鬼頭造型~還滿有喜感的~~XDDDDDDD

  

上田：這頂如果戴出去，會被路人說那個人的頭毛從帽子裡長出來了耶~~XDDDDDDD

 

第三頂是電子看板帽~XDDDDDDD

帽子一拿出來的時候，上田就說這頂跟阿部先生的形象最符合呢~

直人：就有種搖滾的味道~XD

然後，直人把電源開關打開，就變成下面這副模樣~XDDDDDDDD

          

上田：這剛好！下次演舞台劇時停電的話，就可以戴這頂讓觀眾知道你在哪裡了~XDDDDDDDDDDDDD

 

接著是看阿部先生的生活照片~

是一張按摩舒壓用具的照片~

阿部：這是石田步小姐送給我的~  

上田 & 直人驚訝的發出聲來!!!　(( 石田步小姐好像是日本一位滿資深的演員哩 ))

上田：你怎麼跟石田小姐認識的呢？  

阿部：他也有參演這次的電影因此認識的，石田小姐很會按摩喔！

 

  

直人：你讓她按摩過喔？ (( 直人這裡小小聲問的樣子好可愛的說~XDDD ))

 

直人：接下來是阿部靜江小姐所提供的照片

    

上田：這照片是...你們是朋友嗎？

阿部：這是在一個【阿部宗親會】上拍的照片~XDDDDD

         有一次NHK的一個節目，把全日本姓【阿部】的人都集合起來了。

 

  

上田：大約聚集了全國多少位的阿部先生小姐呢？

阿部：那時到底有多少人呢？

上田：我又不曉得，我又不姓阿部，那天我也沒有去....XDDD

 

  

阿部：那時大約有100人左右吧~而且那天聚會一開始大家還唱了【阿部瑪利亞】的歌曲!XDDD

直人：你饒了我吧~!!! XDDDDDDD

 

  

上田：所以這照片是那時拍得嗎？

阿部：那時候節目結束後大家還聚會了一下，就那時候拍的。

 

  

上田：那天都聊了甚麼呢？

阿部：那天都聊一些稱讚阿部宗親的話題~XDDD

         像是說『姓阿部太好了呢~~』之類的話~XDDD

 

  

直人：就討論哪裡很好這樣嗎？

阿部：就討論自己的姓是哪個漢字呀之類的內容

 

  

上田：真的是有夠無聊的聚會內容耶!!!!!!!!!!!!!     

 

  

上田：說到姓阿部的藝人也滿多的呢，例如像是阿部寬先生也是

阿部：對對，那天他也有出席唷~那天大家都在唱歌時，他就唱了一首

        『長崎今天也都是阿貝唷~~』(唱)

註：那首歌原歌詞是『長崎は今日もあめだった』(長崎今天也下雨)

      日文   雨 → AME

            阿部 → ABE   音相似，所以阿部寬就把辭給改了~XDDD

 

(( 直人全敗了的表情~!! XDDDDDDDDDDD ))

 

 

再來就是宮藤和其他人爆料說阿部會模仿的事情，現場就請阿部模仿一小段....

模仿了近藤真彥和哀川翔先生....(( 這邊要看動畫才好笑啦~~))

 

最後，終於到外景時間了~~~~

  

直人：剛剛有提到這次電影是以【火腿排】為主軸，所以我們去參觀了一家製作

         和火腿排很搭的醬料製作工廠~~

 

外景第一個鏡頭~直人戴帽子耶!!!!!!!

可是怎麼只拍背面啦~!!!! 人家想看正面的說~!!!! >"<

  

 

換上防塵衣後，兩人開始參觀醬料製作過程~

  

直人也很認真的主持外景，馬上就發問說：這四種蔬菜就是製做醬料的材料嗎？

工作人員：當然還會放其他的東西，只是這些是最主要的~

負責引導的人員還特地強調說，這些是平常就在做了，不是因為節目來拍攝才特地準備的唷~!! XDD

 

在參觀過一輪製程後，終於可以品嘗醬料了~

為什麼....我覺得這鏡頭好萌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >///////////////////<

 

雖然包成這樣，還是不減帥氣~~看直人那光滑(?!)的皮膚~~XDDDDD

 

 

直人：味道很好呢~!!!  (( 你甚麼都好吃~!!!! XDDDDD ))

 

然後工作人員居然說這醬汁是可以直接喝的~!!!! 

還說因為這是純蔬菜製作的所以比醬油的鹽分還要再低~

直人：真的嗎？！  ( (一臉躍躍欲試的表情~ ))

 

工作人員才想說要裝小杯給兩位試飲，沒想到直人卻直接整瓶拿起來灌!!!!!!!!!!

  

 直人：那就快點來試喝看看吧~~ (( 你到底在猴急甚麼啦~!!! XDDDDDD ))

 

直人喝了超大一口的~!!!!!

(( 有鬍子~!!!!!!!!!!! >///////< ))

 

直人：阿~~~好鹹呀!!!!!!!   (( 想也知道呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ))

 

  

阿部默默的說好像可樂一樣耶~(( 哪來的根據呀???????? XDDD ))

 

雖然被鹹到了，但直人還是很認真的講解味道~(( 乖孩子 ))

 

直人：但是味道很不錯，有甘醇的感覺~~ (( 直人真辛苦你了~~XDDDDDDDD ))

 

接著要開始沾火腿排試吃了~~

首先阿部先試吃了，馬上就說醬汁的味道很好~

搞得全體工作人員像是得大獎一樣拍手感謝誇獎~XDDDDD

  

 棚內直人：為什麼全部的人都要拍手呀~!!! 為什麼??? XDDDD

 

  

直人：這醬汁跟火腿排真的很合呢~!!!! 真的~!!!  (( 全體工作人員又拍手叫好了~XDDD ))

 

這時候社長問了剛剛有沒有喝過醬汁？阿部就說直人有試喝~~

  

直人：這是社長出的餿主意嗎??? XDDDDDD

(( 感覺直人很不想承認自己剛剛笨到喝醬汁得這件事情XDDDDDD ))

 

  

然後直人像是要給社長一個台階下，所以就問了一次~

直人：這是可以喝的醬汁是吧~

社長：是的喔~~

結果阿部也超配合的回答....

阿部：真的嗎？

隨即就把醬汁拿起來喝了~!! XDDDDDD

 

阿部：一點都不會鹹呢~像水一樣~~(( 隨後又喝了一口，被鹹到了~XDDDDDDDDD ))

 

  

阿部：平常沒有人這樣喝的吧~應該是偶爾喝的吧~

(( 不會，連平常也不會有人這樣喝的啦!!!!!!!!!!!! XDDD ))

 

畫面回到棚內，阿部罕見得自己要求要加模仿一個人~XDDD

  

模仿後瞬間有大約一秒的冷場，隨即引來大家的爆笑，因為真的太瞎了!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDD

 

上田：你為什麼要自取其辱呀~XDDDDDDDDDDDD

(( 直人笑超開的~!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDDD ))

 

節目最後三個男生都戴上了節目準備的帽子~

唷~~~還不賴嘛~~~XDDDDDDDDDDDDD

 

直人還很認真的想把帽子僑好看一點~~

喜歡嗎?? 可以帶回家唷~~XDDDDDDD

 

  

 

(( 完 ))

 

後記：

1. 翻譯或理解有誤，歡迎隨時指正唷~!!!!!!!!!!!!!! ^0^

2. 細心的人應該會發現翻譯的人越後面越隨便....XDDD  (( 因為懶惰了XD ))