..........

本次灑落一家人難得一起出外景，而且還是全家出國旅遊唷~!!!!

這次地點來到了韓國!!!!!!!!!!!!   (( 拜託也來一次台灣好嗎~~>"<))

這次的韓國外景大賣點，就是直人被調戲(?!)拉~!!!!!! XDDDD

發覺韓國男生都還滿愛直人的耶XDDDD

上次松田翔太那集的服務生也是XDDD

雖然這次的店長不曉得是不是SET好的，但是看到直人驚慌失措的樣子，

整個就覺得他既可憐又可愛~~>/////////////////<

而且最後看直人撒嬌的樣子....這是快40歲的男人會做的事情嘛!!!!!!!!!!! XDDDDDDD

太~~~~萌~~~~了~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

================正     文=============

本集的兩位來賓是日本資深女演員杉田薰以及前議員杉村太藏兩位。 

((杉村先生於去年選舉落選後，即轉戰綜藝節目演出。))

一開始就來了外景定番動作

おしゃれイズム

ＩＮ

韓国!!!!!!!!!!!!!!!

一家人一起做這開場動作，怎麼看都覺得好可愛~~>//////////<

三人還開心的互相擊掌哩~~(( 是有多麼開心可以出國啊~~XDDD ))

直人『馬上來介紹今天兩位非常厲害的來賓~杉田薰小姐和杉村太藏先生~!!』

沒想到兩位來賓一開始就手挽手的入鏡~XDD

上田：為什麼你們兩位要用這樣的方式出場啊~XDDD

杉田小姐說他今天會來參加灑落節目的原因是聽說，今天會到有帥哥聚集的地方出外景~XDD

上田就問到那這樣今天的行程對杉村先生來說就沒什麼高興的地方啦~~

結果杉村先生就說就是要去有帥哥的地方好好學習，回國之後好奪回失去的支持率呀~~XDDDD

正當大家都為杉村的發言鼓掌之際，上田老爸潑了桶冷水給杉村

『不好意思，經過本節目是不大能保證能否幫你提升支持率拉~~XDDD』

註：生息（せいそく）→ 棲息、聚集

第一個景點來到有首爾市民廚房之稱的市場

上田：好像很熱鬧耶~

直人：這個クアンジャン市場裡呢，有非常受到當地人歡迎的店韓式煎餅店喔~

註：チヂミ → 韓式煎餅  → 相關網站 ←

============================

接著一行人進入市場閒逛了起來~~XDDD

一下討論水果。

直人：就直接坐在桌子上賣喔~!!!!!!

一下討論章魚和海膽。

看到路邊有人正在享用韓式沙拉~~

杉田：哇~那沙拉看起來好好吃喔~!!!!

直人：哇~滿滿的一碗耶!!!!!!

(( 直人的脖子伸的可真長啊~~~XDDDD ))

看到這市場熱鬧的景像，直人不禁讚嘆說『這市場的攤商數量真驚人耶！』 

然後杉田小姐又發現了好吃的食物~

直人：韓式海苔捲？

杉田：這個超好吃的!!!!!

然後老闆就很好心的提供試吃給兩位來賓~

但兩位來賓吃得太投入了，上田怕觀眾以為主持人換人了~

特地提醒觀眾正在試吃的兩位是今天灑落的來賓唷~!!!! XDDDDD

接著走到一區是現煮攤區，滿路上都飄著料理的香味~

杉村：走到這裡肚子就餓了耶~~

直人：這裡的味道好香啊~~

          眼前看到的盡是做好熱騰騰的料理呢~光看就餓了~

(( 直人背影四連發~!!! XDDDD ))

終於走到了那攤傳說中廣受好評的韓式煎餅攤位了~~

一到達大家猛說好香好好吃的樣子~~

杉村：哇~好香喔這個~!!!!

直人：啊~是用油煎的耶~!!!! 跟日本的作法完全不一樣耶~!!!

旁白：在韓國媒體爭相報導的韓式煎餅名店，麵衣是用綠豆磨成漿後加入蔬菜與肉絲後油煎而成。

          趁熱食用的煎餅非常的美味。而且連價格也便宜的讓人訝異呢！

接著大家就開始品嘗韓式煎餅啦~~

杉村第一個開始品嘗，沒想到他的反應大到誇張，坐在一旁的杉田小姐難理解的說『反應大到跟勝俣有得比耶~』

接著換杉田小姐品嚐『不好意思，因為我是女演員，所以可能做不出像杉村先生那樣的大的效果反應唷~』XDDD

結果杉田小姐一口吃下後，反應跟杉村先生有得比~!!!

直人： 結果跟杉村先生一樣嘛~~~XDDDDDDDDDDD

兩位來賓稱讚著這綠豆韓式煎餅咬下很脆很爽口好吃~~

註：杉田小姐所指的勝俣さん於06/19上過灑落。

接著換小泉和直人品嘗~

小泉一口吃下就直說好吃很喜歡，而且跟日本的完全不一樣~

跟廣島燒之類的完全不一樣呢~!!!!

直人則是默默的品嚐這好吃的韓式煎餅~~

有沒有很可愛!!!!!!!!!!!!!!! 直人吃煎餅的樣子就像小孩子一樣啊~~~那表情!!!!!!!!!!! >0<

你要吃多少，我們全部買給你!!!!!!!!!!!!!!!! 太可愛了~~~~~!!!!!!!!

然後杉田小姐突然暗示性的指著菜單問上田老爸『這畫的是啤酒對吧~?！』，

上田老爸就不耐煩的把一旁的竹筷筒移過去遮住菜單要讓杉田小姐停止說下去~XDDDDD

(( 一邊的直人默默的繼續吃~~XDDDDDDDDDD ))

接著一行人前往下一個地點~

直人『接著下來我們要去的店是一家燒烤店，但是燒烤的器具是使用汽油桶，

         然後是站著烤站著吃的方式~』

結果直人一介紹完，杉田小姐就突然說『我小時候的綽號就是汽油桶耶~』

上田聽了就回說『 嗯！看你這樣能理解為什麼~XDDDDDD』

直人提醒著大家目的地到了『就是這裡了～!』

上田『真的都是站著吃耶~』

才一說完，鏡頭轉到店內，馬上就看到在店內消費的一位客人看到灑落一行人的驚訝反應....XDDD

然後一進入店裡，滿式燒烤的香味~

直人『 好香啊~~』

旁白：在當地很受歡迎的燒烤店，特色就是直接用汽油桶做燒烤，

         而燒烤的肉也用特別的醬汁醃製過味道很特別也美味。且一人份的燒肉居然只要980日幣！

         因此店內常常是爆滿狀況呢~~~~

鏡頭回來，就是杉田小姐對著上田抱怨『怎麼到現在都還沒有看到帥哥啊！這跟當初說的不一樣耶！』XD

上田老爸就要杉田小姐在耐著性子等等，然後開始唸她說從剛才開始就一路帥哥、啤酒等等不停的要求，

完全是照著本能在走哩~~~~XDDDDDDD

(( 杉田小姐你旁邊的旁邊不就有一個帥哥了嘛~~~不滿意的話，我願意跟你換!!!!! >///< ))

註：おもむく → 物事がある方向・状態に向かう

接著店家終於端出了招牌醃肉~~~

直人『 哇~~好厚！超闊氣的啦~!!!!』

杉村『 永田町的居民真的很愛吃肉耶~~~』

本來很認真盯著肉看的直人聽到杉村這麼說抬頭問『 阿？是這樣啊！』

上田『 阿~原來如此啊~沒吃肉的話就沒力氣啊~』

接著上田就順便問了杉村『 看這樣，是不是覺得當藝人很輕鬆呢?』 XDDD

杉村聽到連忙說沒有沒有~~小泉緊接著問說那兩者比起來哪一邊比較開心呢？XD

杉村就說娛樂圈比較有趣~~~XDDDDDDDD

註：タレント業：芸能人。特に、テレビ・ラジオ番組に出演する歌手・俳優・司会者や文化人など。

然後不知道為啥，大家就突然聊起比較嚴肅的政治圈話題。

畢竟杉村是前議員咩~沒接觸過的都會好奇對方的專業領域啦~~

上田問杉村『 但你還是希望能有機會可以再次參選是吧？』

杉村就說作為政治家最難判斷的一件事情就是『 何時參選還是最好的時機』這件事情呢。

杉田小姐突然就說『 現在就是個好時機啦~~XDDD 』

杉村『 最重要的就是要會看局勢啊~~』

杉田『 但是只在意局勢，機會馬上就會溜走了耶~』 XDD

杉村『 你說的沒錯~!!』

註：1. 出馬する（しゅつば）→  選挙に立候補すること。

      2. 風を読む → 判斷局勢....等。

然後直人很適時的把氣氛給拉回來『 肉已經可以吃囉~!!!』

(( 果然是乖小孩耶，很認真的在顧肉，以防烤焦哩~XDDDDDD ))

首先是杉村先生品嘗，杉村先生一吃就說很好吃~很適合配啤酒下肚~

杉田小姐一聽就順勢要跟服務生叫啤酒，但馬上被上田老爸給阻止了XDDDDDD

灑落一家也跟著品嘗，上田老爸肉一入口就猛點頭，直人也直說『 肉看起來很嫩耶~』

杉田『 好好吃啊~不沾醬直接吃就很美味了！』

然後杉田小姐又天外飛來一筆的說『我們現在這樣就好像在野外BBQ一樣耶~~』

直人也回應杉田小姐『 嗯嗯~~因為大家都是站著吃呢~~』

杉田小姐又繼續說『這樣就好像一家人一起呢~』

上田『 嗯嗯~是有像啦~但可以不要再繼續講類似選舉的話題好嗎』XDDDDDDDD

第三個點來到了江南區的某間店....

直人『 接著要去的這間店呢，某位韓星是那家店的常客唷～』

上田『 這邊已經有人開始興奮囉~！』XDD

註：馴染み（なじみ）→  なれ親しんで知っていること。また、その人。

      痺れ（しびれ）→ 痺れること。 →  發麻。

接著進入到店內，第三位來賓【孔侑】出現拉~~!!!!

直人順勢介紹『 這是主演咖啡王子一號店，在日本也很受歡迎的孔侑先生！』

杉田興奮到直說『 看本人更帥呀~~~~(大心) 』

杉田問孔侑『 這家是你常來的店嗎？』

孔侑 『是阿~』

然後杉田更興奮的說『 都和女生在這麼棒的地方約會嗎？』

上田『 你也興奮過頭了吧~!!!!!!!!』XDDDDD

在旁邊的直人還作勢要巴杉田的頭哩~~XDDDDDDD

直人『 你現在的反應和剛剛前面收錄的情緒完全不一樣！』

(( 左上的字幕好討厭啦~!!!!! 直人的眼睛被遮的徹底呀~!!!! >__< ))

然後大家坐下來開始要訪問孔侑啦~

首先上田老爸先自我介紹，這時杉田小姐就跟孔侑介紹上田是日本主持界第一把交椅~XDD

上田連忙否認，直人也跟著起鬨說著『 他在日本主持界的地位是無人能及的呢~！』XDDD

上田忙著揮手否認，但卻對翻譯說，雖然事實不是這樣，但請照著他們說的翻給孔侑聽吧！XDDDD

(( 這理光灑在直人身上真的好帥啊~~~~~~~~~~>/////////////////< ))

接著杉田小姐又補了一刀『 主持界的第二把交椅就是大家拉~~~』XDDDDDDDDD

這刀一揮，六個人全狂笑~~這刀補得好耶~~~(( 大笑 ))

直人就轉過去跟上田說『 原來第二個是大家都能辦得到的啊~XDDD 』

說完還為杉田小姐的吐槽直說『 好厲害好厲害~~XDDDD 』

接著是杉田小姐向孔侑自我介紹，並且單刀直入的直接問說『我今年46歲，你可以接受嗎?? XDDD 』

趁翻譯在翻給孔侑聽的時候，杉田又問說『 能接受年紀比你大的女生嗎？』

(( 這裡直人好帥喔~!!!!! >////////////////////////<  而且手為什麼要扶著桌子啊?? XDDD ))

結果孔侑人很好的就說『 可以的，沒問題～』 XDDDDDD

直人『 孔侑人真好耶~~~~』

上田聽了接著說『 雖然他回答可以，但是聲音聽得出來很為難耶~~XDDDDDD 』

註：ニュアンス → 言葉などの微妙な意味合い。また、言外に表された話し手の意図。

直人『 聽說孔侑先生在2008年的時後入伍服役，但就在退伍的時候馬上就飛到日本跑溫泉~』

(( 直人這裡真的好帥好帥~~~擷圖的手停不下來啦~~~>/////////////////< ))

孔侑『 我是去箱根泡溫泉』

上田『 為什麼要特地跑來日本泡溫泉呢？』

孔侑『 因為日本很近，而且當兵的時候沒辦法去。』

上田『 原來如此呀~很高興他會想來日本呢~』

直人『 是阿~』

上田『 那您最近還有計劃要來日本嗎？』

孔侑『 最近要在日本武道館舉行出道十周年的慶祝活動。』

直人『 武道館耶~』

(( 直人你自己也在武道館辦過演唱會啊~羨慕啥拉~!!!! XDDDDDDDDDD ))

上田『 這樣啊！好厲害！那隔天就安排去箱根吧！由杉田小姐當地陪如何？XD 』

孔侑『 那時會很忙呢....』

孔侑『 但對杉田小姐的印象很好唷~』

杉田 『 阿！真的嗎！那這樣對全本的印想也非常好囉~』XDDDDDDDDD

上田『 果然(杉田)很會推銷自己呢~~』XDDDDDDD

(( 上田說這句話的樣子超好笑的耶~~~XDDDDDDD ))

旁白：接著來到的地方是可以一覽首爾市全貌的大樓【63大樓】。

直人『 在這棟大樓裡呢，擁有電影院、水族館還有歌劇場可以看呢~

          而且在最頂層還有暸望台可以看喔~』

這時兩位小姐都很開心的說喜歡高的地方~~XDDDDDDD

註：1. パフォーマンス → performance → 演劇・音楽・舞踊などを上演すること。

上田 『 我超討厭！』

直人 『 我也很討厭高的地方！』 XDDD

(( 是是是....大家都知道你們父子倆超討厭高的地方~~~XDDDDDDDDDD ))

 一行人上到了聊望台................

直人你怎麼走最裡面啊~!!!!! XDDDDDDDDDD

看看小泉妹妹人都趴到玻璃上了~~~XDDDDDDDDDDDDD

這時杉田又強調了『 果然約會場所還是需要帶個帥哥在身邊呢~』

(( 杉田小姐我可以跟你換!!!!!!!!!!!!! ))

上田『 又再要求要帥哥了~~』

直人『 走到這裡好像有變得不大一樣囉~可以走上前看看唷~』

上田老爸笨笨的照直人說的走過去了~~~XDDDDDDDDD

接著直人的手伸過去...用力的推上田老爸站上去~!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDD

然後小泉也來助一臂之力~~XDDDDDDDD

上田老爸癱軟在地上...........XDDDDDD

但，直人馬上就有現世報了~XDDDDDD

被小泉和上田硬推上去~!!!!!

直人『 いや～！！　だめだめだ！！！ 』 

(( 直人接近低吼的聲音笑翻我了~~~XDDDD)) 

直人站上去後穩住情緒....

直人『 這是甚麼阿??』

杉田 & 小泉 『 看到的只有自己而已啊~沒甚麼~XDD』

直人『 阿！原來是這回事啊~!!!』

然後直人站得比誰都直~!! 但還是不敢靠近玻璃邊~XDDDDD

大家都叫上田站上去試試看，但上田抵死不從，

剛好有遊客的小朋友也站上去亂跑，

直人就指著小朋友對上田說『 你看！連小朋友都敢了!!!!!!』 XDDDDDDD

接著突然出現四個男生~

直人『 這些人就是在這棟大樓裡歌劇廳表演的舞者們~！』

上田『 喔~感覺很厲害耶~但是站在這裡我沒辦法冷靜，所以可以換個地方訪問嘛！』XDD

然後就是舞者表演時間拉~(( 個人覺得還挺乾的，所以跳過~XDDD))

直人『接著來到的是一家叫做『スパのブル』的店，聽說不僅是韓國藝人會光顧，

         連日本也有藝人慕名而來呢！』

四人一進入店內印入眼簾的就是架上滿滿的葡萄酒~

直人『 哇！一進來就是個葡萄酒吧耶，這裡！』

接著直人試著向店長詢問『 今天我們是來體驗一種ファジュマッサージ的服務，這種服務會很痛嗎？』

註：

1. 火酒マッサージ（ファジュマッサージ）→

將白酒倒在特製防火布上蓋在身上後點燃的一種治療，可促進新陳代謝。身體也因為熱而促進發汗的效果。

店長說『 雖然不會痛，但是你會害怕嗎？ 』

杉田聽了很勇敢說 『 完全不會怕~因為以前也有經歷過其他的恐怖事情』XDD

馬上開始這未知的體驗~~

直人看到店員把部一層層的蓋在杉村身上說著『這應該會很熱吧~!』

小泉好奇去摸了一下直說是冷的耶~所以直人也跟著好奇去摸~XD

直人『 真的耶！感覺好像濕濕的樣子』

店員『 現在開始要點火囉~』

杉村『 你剛剛說要幹麻？』

直人『 什麼？！』 (( 直人這裡超可愛的!!!!!))

店長開始在杉村身體上倒入不明液體，

直人『 現在您倒的是什麼呢？』

店長『 是葡萄酒 』

直人『 葡萄酒？！』

小泉『 白酒嗎？』

直人『 酒的味道好香啊~』

杉田『 好想喝喔~』XDDDDDDD

接著店長一把火給點上去!!!!!!

杉田『 好像BBQ喔~XDDD』

直人『 火燒的還挺旺的耶~XDD』

杉村『 雖然還沒感覺到熱，但是好恐怖呀!!!』

直人『 這畫面就好像電腦動畫一樣耶~』

(( 一群說風涼話的人~~XDDDDDDDD ))

結束完體驗後，工作人員試著要杉村來說個感想~

杉村 『 跟日本的針灸比的話，這個是全身式的可以讓人感到熱的...』

杉田『 那個大家用看的就知道了~XDDD』

終於到了晚上了~

直人『 講到韓國就會想到辣炒年糕呀~這次為了上田老爸呢，

          特地找了一家有名的辣炒年糕店唷！』

上田『 為了我????』

註：トッポギ → 辣炒年糕

當辣炒年糕一端上桌~

直人『 哇~好好吃的樣子~但感覺好辣呀~!!!』

首先是杉田小姐品嚐，咬下一口後.......

杉田小姐眼睛泛淚的說『很好吃唷~』XDDDDDDDD

換上田老爸吃，上田老爸猛說好吃，但是食物一吞入喉就...『好辣好辣好辣~!!!!!!!!!』XDDDD

換直人吃~~直人的表情說明了一切~~XDDDDDDDDDDDDDDD

超可愛的拉~!!!!! 看直人辣到爆青筋了，就知道這威力有多強~XDDD

上田『 不好意思~服務生！下一道~XDDDD』

接著店家送上招待顧客的蒸蛋~

直人還在辣~~~XDDDD

上田吃完後『 這個好吃~比正式菜單的菜還好吃~』XDDDDDD

接著，終於來到本集最大賣點啦~!!!!! XDD

直人『 接著要去的餐廳呢~是杉田小姐朝思暮想的帥哥餐廳唷！』

四人一進入店內，就有三位韓國帥哥迎接~讓山田小姐很興奮~

直人好奇探頭看的表情好可愛耶~~>/////<

老闆也很熱情的出來打招呼，並請自我介紹名字是『Tony』 XDDD

(( 為什麼有點"那個"的人都要叫Tony呀~XDDD ))

才剛自我介紹完，老闆就把上田推開雙手就伸過去把直人拉近自己~XDDDDD

註：在韓國直飯的部落格裡有提到一點，老闆把直人拉近自己的時候，

      說了一句韓語『 フンナム 』意思是稱讚這人『給人溫暖安心的感覺』

      而最近這句話也引申為稱讚姣好外貌的意思了。

老闆手抓的真緊~!!!! XDDDDDDD

直人被拉的時候還不知所措的反抗一下XDDDDD

老闆【深情的】看著直人~~~

手還不忘柔一下直人的手~~豆腐吃的超大口!!!! XDDDD

老闆『 好帥~~！』

那托下巴的手勢....是怎麼一回事!!!!   >///////////////<

老闆猛誇直人很帥~~(( 我們都知道啦~XDDD))

上田『 喔？他(直人) 符合這家店的標準囉?』

沒想到老闆不聽上田老爸把話說完，就推著上田老爸要他『 GO HOME 』 XDDDDDD

直人『 他叫你GO HOME 耶 』 XDDD

上田『 也順便僱用我啦！』 

老闆推著上田要他回家後，還不忘趕緊把直人拉住不讓直人躲起來。XDDDD

然後上田問杉田說三位帥哥喜歡哪一種類型呢？

當杉田小姐還在猶豫的時候，小泉眼明手快的說他要黑色的~!!! XDDD

直人『 很認真的在選耶~!! XDDD 』 

兩位小姐都選好後，個自跟欽點的店員擁抱。

上田老爸看到中間的帥哥沒人選很可憐，就說那中間的我來抱吧~~(( 人真好耶 XD ))

老闆見機不可失~!!!! 馬上就撲過去直人的懷裡~!!!!!!!!!!

直人雖然大驚，但手也很夠意思的環上去~老闆你太令人羨慕了~!!!!!!!!!!!! >///////<

直人『我沒想到說會有這樣的發展啊~~~~~』 

(( 偽直：錢真難賺啊~~~~~囧))

大家注意看看老闆的臉多麼的滿足幸福呀~~~~~~~~ XDDDDDD

接著老闆自滿的說『我們店裡連廚師也很帥唷~~』

當廚師將料理端上桌時，杉田小姐驚呼好帥的時候，老闆就打了杉田小姐肩膀，

提醒杉田隔壁有他剛剛選的小粉紅了~要專心對待人家拉~XDDDDD

料理送上桌後上田就說那我們來乾杯吧~

直人『 為難得來到韓國有這樣的機會相聚~』

在大家乾杯的時候，老闆眼睛死盯著直人啊~!!!!!!!

這老闆也太愛直人了吧~~~~XDDDDDDDDDDDD

喝了一口啤酒之後，上田老爸讚嘆的說『 韓國的啤酒果然好喝~』

結果一看啤酒瓶身『 阿～這是海尼根啊～！』 XDDDDDD

直人『 那我們開動吧～！』 (( 直人你有這麼餓嗎?? XDDD ))

直人『 人家想吃披薩～！』 (( 直人講這句的時候超撒嬌的拉~~>///////< ))

上田『 老闆，藤木說他想吃披薩～』 (( 直人被上田老爸陷害了~!!!!!!! ))

注意看後頭的直人一臉 【饒了我吧～！】的表情~~XDDDDDDDDDD

老闆聽了直說好好好~~~

上田『 為什麼這時候講日文就通拉～！』 XDDDDD

接著就是直人小白兔災難的開始~~~XDDDDDDDDDDD

老闆很熱情的喂直人吃披薩~可以感覺的出來直人吃得戰戰兢兢的~~XDDDD

吃完了一口，直人還一臉驚慌的看像上田老爸，想向他求救~~~XDDDDDDDDD

披薩被直人咬了好大一口之後，老闆以迅雷不及掩耳的速度，

把剛剛直人吃過的披薩往自己嘴巴送！XDDDDDDD

直人看到整個大求饒『 老闆別表現的這麼飢渴好嘛~~~~』 

直人都快哭了~~~~~ 但是我看的好開心啊~~~~((咦?? ))

上田『 很少看人這麼狼吞虎嚥的耶~~』

直人『 披薩到底是什麼味道我完全吃不出來了啦～』((泣))

老闆吃下直人的披薩後不停的手比讚加點頭，邊用衛生紙擦嘴巴，接著......

他把那張擦過自己嘴巴的衛生紙往直人的嘴巴擦上去!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

直人這次犧牲可大了啦~~~~~~!!!!!!!!!!!!

我可以接受你跟瀧澤，但沒說可以接受跟這樣的大叔呀~!!!!!!!! ((崩潰))

(( 看直人那快崩潰的表情............好可憐........好可愛又好好笑呀~~但是我好矛盾啊~!!!!!!! ))

上田『 那麼，我看我們也吃飽喝足了，也打擾夠了~』

小泉『 那我們就先走一步啦～』

直人『 等等.....等一下.....不要丟下我啦!!!!!!!!』

直人『 很可怕耶！！』

直人『 我真心的覺得很害怕啊！！！！』

直人邊說邊努力的要避開老闆往自己身上伸出的魔爪~~XDDDDDDDDD

大家不聽直人的呼救，頭也不回的就走了~~

老闆很開心的坐下來開始要餵直人吃炒飯~~

舀了一匙飯一邊對著直人『 啊~~』的說要直人張開嘴吧~~XDDDDD

直人還在做最後垂死的掙扎！對著已走遠的女生們呼籲說

『 這裡不就有一個很MAN的男生嘛~!!!!!』希望女生可以來把這老闆給帶走~~~XDDDDDDDDDDDD

直人『 我今晚的下場到底會怎變成怎樣呢?????』((泣))

直人迫於心地太善良以及教養太好之下，很配合的張嘴讓老闆餵了一口。

老闆滿足的放下食器，開心的對直人拍手，並直說直人真的很帥~~

聽到老闆這樣當面的稱讚，直人在這樣危急的情況下還禮貌的跟老闆用韓文說『 謝謝 』！ XDDD

我看到都快笑死了~~~~XDDDDDDDDDDDD

註：マッチョ → 男らしいこと。男らしさ。また、筋肉美を誇る男性

最後，老闆又向稍微鬆懈的直人伸出魔爪~~

抓住直人的雙手後，便把直人的手往自己的臉頰貼上去~!!!!!!

老闆一臉超級享受的表情~~而且抓的死緊，不管直人怎麼掙扎都掙脫不了啊~~~XDDDDDDDD

最後，老闆更站起來想抱直人，但直人抵死不從的拼命用手肘死命的抵擋著~!!!

老闆不裡用肌肉優勢把直人抱在懷裡啊~~~XDDDDD

直人『 這明明是我的第一次韓國行~~這樣我對韓國的印象會......((有恐怖的記憶啊~))』XDDDD

(( 完 ))

後記：

1. 這集中後段真的笑死我了!!! 感謝直人犧牲色相來娛樂我們呀~~XDDD

2. 老闆真的是從直人一進到店裡就死盯著直人說~~我很認真的觀察~~XDDD

3. 直人說這樣的遭遇會讓他對韓國有可怕的印象，對我們來說也是啊~~((大笑))

4. 翻譯有錯歡迎指正囉~~ XDDDDD

相關參考網站：

1. http://d.hatena.ne.jp/otoriyose_gurume/