高倉純平（香取慎吾）は、柳沢春菜（黒木メイサ）に自分から別れを告げた後も、気持ち
は変わらなかった。純平は、まわりの応援もあり、もう自分の気持ちから逃げない、と心
に決めるが、その頃には退院の日を迎えた矢代英彦（藤木直人）が春菜にあらためてプロ
ポーズをしていたのだった。
柳沢家の前で純平は素直に、春菜に好きだという気持ちをぶつける。が、春菜は勝手すぎ
るとそんな純平を受け入れられない。
春菜は心の整理をつけるため仕事もやめ、母・高原早苗（高畑淳子）の会社で仕事をしな
がら、柳沢家を出て新たな一歩を踏み出す。一方、純平はもう二度とあきらめないと心に
決め、ただひたすらに思いを日々メールで春菜に送る。だが、春菜からの返事はなかった。
純平は、上野隆雄（綾部祐二）や桜木まりか（仲里依紗）も驚くほど前向きに、一切くじ
けることなく春菜に思いを伝えながら、新たな職探しに奔走。同時に小松原進（大倉孝二
）ら『Ｂ－ｒｉｎｇ』で担当していた会員たちの面倒も見るという多忙を極めた毎日を、
春菜に振り返ってもらう日を待ち望みながら過ごしていたが…。
【翻譯】
純平既使與春菜分手後，對於春菜的感情還是存在。
因為週遭的人的加油打氣，純平決定不再忽視逃避對春菜的感情。
而在那時，剛出院的矢代英彥向春菜表明心意且求婚了。
在春菜家前，純平毫無保留的向春菜訴表明情意，但是春菜卻表示無法接受這樣任意妄為得純平。
春菜為了整理心情辭去了原本的工作，轉而在母親的公司裡任職，並往前跨一步決定離開家在外頭居住。
另一方面，純平決心不會再放棄春菜，每天勤勞的向春菜發簡訊，但是春菜一次也沒有回應。
.............................((最後一段都沒律師了啦....不想翻了~~~)) ((官網圖片騙了我 >"<))
留言列表
俳優直人 (32)