以下為不負責任翻譯,應該會錯很多XD

sto09_mainsto09_tit1sto09_mess 

究極の魔法瓶は順調に売り上げを伸ばし、金田一二三男(木村拓哉)模合謙吾(中井貴一)二階堂彩矢(香里奈)たちの『ハピネス魔法瓶』は、さらに大きなオフィスに引っ越すことが出来るほどに成長した。しかし、模合と彩矢は新オフィスよりも先に『幸福荘』を出たいと言うのだが、金田一は居心地が良いと離れようとしない。

金田一は、設備投資の礼を言うため広瀬遼一(草刈正雄)を訪ねた。すると、広瀬は事業のことよりも、なぜ広島カープファンになったのかなどと金田一の幼い 頃のことを尋ねて来る。疑問に思う金田一に、広瀬は自分もカープのファンなので、今度一緒に観戦に行こうと答えるだけだった。

その頃、大屋敷統一郎(藤木直人)は、財前修(イッセー尾形)を伴って父、巌(中村敦夫)の墓参りをしていた。『ミラクルエレクトロニクス』の改革が成功していることを喜ぶ財前に、統一郎はリストラの続行を命令する。さらに、統一郎は、以前、財前が口にしていた『ハピネス魔法瓶』を叩き潰す方法を直ちに実行するようにとも指図した。

早朝、『幸福荘』の金田一たちが朝食を食べていると、財前がスーツを着た男とともに現れて…。

終極魔法瓶持續熱銷中,金田一二三男、模合謙吾與二階堂彩矢共同創立的『幸福魔法瓶』公司也成長到能夠遷往更大的辦公室的狀態。但是,模合與彩矢兩人比起找新的辦公室,更想以搬出『幸福裝』為優先動作,可金田一卻覺得這地方最能讓他感到舒服平靜所以沒有搬離的打算。

金田一為了再次說服廣瀨遼一協助投資設備而再次拜訪。可沒想到比起談生意,廣瀨反而突然問起金田一為什麼會成為廣島東洋鯉魚球隊的球迷和一些小時候的問題?看著金田一疑惑的表情,廣瀨表明因為自己也是廣島東洋鯉魚球隊的球迷所以想約金田一下次一起去看球賽。

另一方面,大屋敷統一郎偕同財前修一起去祭拜父親,這時統一郎向沉浸於成功將公司改革為『奇蹟電器』喜悅中的財前指示下一波的裁員命令,並且更進一步下達了要實行擊潰『幸福保溫瓶』的計畫。

一天早上,在『幸福莊』裡享用早餐的金田一等人,財前與一位穿著正式的男人現身了....

 

 
 
 
創作者介紹
創作者 Satuki 的頭像
Satuki

..........

Satuki 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()