Satuki say
☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆★ 2015年,來場出道20周年的紀念演唱會吧!☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*★☆

※2013年,你的お金準備好沒?※

★2013年5月15日正式發行!

◎距離10.0 dvd 發行還有一個月!

版主繼續打拼ing........

 

距離NHK年度大河劇『平清盛』撥出還剩下不到一個月的時間,

相信各位觀眾對於豪華的演員陣容都興奮不已吧!?

為了回應各位觀眾的期待,NHK預定於『ドラマチック・アクターズ・ファイル』

這5分鐘的節目,將戲劇中的帥哥一一的呈現給大家~!!!

到底將會呈現哪幾位演員呢? 且請各位讀者繼續下面的報導~

 

打頭陣的是12/17日即將播出的主役『松山研一』

第二位是飾演平清盛死對頭的源義朝『玉木宏』

第三位是飾演平清盛摯友的佐藤義清『藤木直人』拉~

 

※ 第二位與第三位的播出時間都還未確定,請密切注意節目網頁:http://www.nhk.or.jp/drama/daf/

 

佐藤義清部分預告如下:

 

さらに第三弾、西行を演じる藤木直人さん!

 

まだまだウットリの手(?)はゆるめません!
第3弾は西行役の藤木直人さんが登場します!!!
こちらも5分間のレギュラー枠での放送ですが、『ドラマチック・アクターズ・ファイル』の生命線である『とろけるような映像美』はもちろんのこと、貴重なオフショットなども交えてお届けしていきます!
見ているうちに引き込まれる、藤木さんがもっと好きになる、ドラマにもっとハマり込める。そんな映像を目指して、はりきって編集中です!

 

大家還不能鬆懈!!

第三彈要為大家呈現的是飾演西行的藤木直人先生!!!

這裡也是編輯成五分鐘的特輯,除了忠實地呈現本節目的主軸『令人融化沉迷的美麗畫面』外,

也毫不私藏的公開了珍貴的拍攝花絮!

被譽為本節目的生命線,且畫面被形容為『令人融化沉迷的美』,

如此珍貴的畫面,當然也毫不吝嗇的要為各位呈現拉!

為了達成讓各位觀眾一看便入迷;對藤木先生更著迷以及對本劇更加地熱中,本節目會更賣力且嚴選畫面認真編輯的!!

 

NHK01.png

ドラマチック・アクターズ・ファイル#34『藤木直人』
・2012年放送予定
※放送日は、決まり次第でお伝えします!

 

NHK02.pngNHK03.pngNHK04.png

 

http://www.nhk.or.jp/dramatopics-blog/100000/104104.html

 

後記:

雖說是翻譯,但其實也是自己的胡言亂語拉~哈哈哈哈哈哈~

有錯歡迎指正囉~~

 

後記二:

to Ocean

關於你提問的『生命線』的問題呢~
晚上請教了朋友,朋友的解釋是可把『生命線』解釋為
【主軸】或是【命脈】、【賣點】

經過解釋之後,整個思路就通順了許多了~
翻譯也就說得通了~哈哈哈

感謝Ocean讓我又多上了一課呢~!!!
謝謝你~~^___________^

, , ,

Satuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Ocean
  • 這數張相的質素都可以用作wallpaper , 果然是大河劇!!
    但 Satuki 想問 ”被譽為本節目的生命線”所指是??
    是西行在平清盛的擔當 ? 還是指直人在這介紹節目?
    不好意思 , 小女子對文字理解有點鈍, “生命線”是那意思
  • Ocean

    其實我對這句也有疑問~!! ((笑))
    所以也只好直譯出來,不過,
    也有可能我理解錯誤導致翻錯也有可能 XDDD

    晚點請教朋友,有結果的話會在修改上來 ^^

    Satuki 於 2011/12/16 14:25 回覆

  • Satuki
  • to Ocean

    關於你提問的『生命線』的問題呢~
    晚上請教了朋友,朋友的解釋是可把『生命線』解釋為
    【主軸】或是【命脈】、【賣點】

    經過解釋之後,整個思路就通順了許多了~
    翻譯也就說得通了~哈哈哈

    感謝Ocean讓我又多上了一課呢~!!!
    謝謝你~~^___________^
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消