Satuki say
☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆★ 2015年,來場出道20周年的紀念演唱會吧!☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*★☆

※2013年,你的お金準備好沒?※

★2013年5月15日正式發行!

◎距離10.0 dvd 發行還有一個月!

版主繼續打拼ing........

 

s3.jpg

 

芹菜(深田恭子)は、武文(藤木直人)千早(石田ゆり子)のパワハラから守るため、陣内(桐谷健太)

のつてを頼って派遣会社に登録、さらに丈二(古田新太)の助けを借りて清掃員に変装し、武文が勤める

ひばり証券に潜入する。

 

芹菜為了保護武文不受到千早的職場暴力,向陣內拜托順利進入人力派遣公司

並借助了丈二的幫助變裝成了清潔工,順利潛入了武文所上班的雲雀證券公司。

 

掃除の仕事をしながら武文を監視していたある日、会社の周りで不審な行動をしている女性と出会う。

その女性とは武文の上司である幸田(日野陽仁)の妻・明 美(有森也実)であった。

最近帰りの遅い幸田が浮気しているのではないかと疑う明美は、芹菜と同様、

会社まで来て夫を監視していたのだった。芹菜は自分と 似ている明美に同情する。

そして陣内の反対を押し切り幸田の浮気調査を始めるうちに、意外な事実を知る…。

 

芹菜邊執行著清掃工作邊監視著武文,某天遇見了在公司周圍徘徊的可疑女子。

而那位女子正是武文的上司幸田的妻子明美。

因懷疑最近晚歸的幸田可能有外遇的明美,跟芹菜一樣來到了公司監視著丈夫。

芹菜因此同情與自己有一樣遭遇的明美。並不顧陣內的反對,開始著手調查幸田是否真的有外遇,

卻在這時意外的發現某件事實....。

 

そんな時、武文が所属する経営企画局・IR部に梶木(丸山智己)という男が異動してくる。

元トレーダーで会社に100億もの利益をもたらした梶木がなぜIR部に異動してきたのかと不審に思う武文は、

新山常務(遠藤憲一)の息がかかっているのではと睨む。武文の会社での毎日は、

何かと絡んでくる梶木のせいでストレスの溜まるものとなり、武文がどんなに遅く帰っても起きて待っていて、

かいがいしく世話を焼こうとする芹菜に、ついイライラとしてしまい…。

 

就在這時,武文所屬的經營企劃局內的IR部調來了一位新的男同事梶木。

梶木原為幫助公司獲利100億元的證券交易員,為何會被調動至IR部?

武文對這次的人事調動著懷疑是新山常務的指示而將眼神轉往新山常務。

因為此次的人事調動,芹菜在武文公司的每一天了解了武文在公司因梶木而備感壓力,

因此不管武文多晚歸都會等著他回家,武文對於芹菜這樣無微不至的照顧,忍不住對了芹菜發了脾氣....。

 

 

 

※翻譯一定會有錯,歡迎隨時指正啦~~~

※綠色部分為不確定的地方~~

,

Satuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • cxen pi baigo
  • Satuki一回國就在趕進度ㄡ~
    真是太感恩啦!XD
  • 都是從一些簡單的著手XDDD

    出國的那一陣子,消息真是多到炸呢!!! >"<

    Satuki 於 2011/11/02 22:08 回覆

  • vera
  • 辛苦了^^
    謝謝satuki每次最熱騰騰的訊息 顆顆
    ps直人好帥好帥好帥 XD
  • vera

    翻譯直人永遠都不辛苦!!! ^__^
    直人好帥+100000000000倍 XDDDD

    p.s
    之前您有提供信箱給我,
    我寄了信不曉得您有沒有收到??

    Satuki 於 2011/11/03 08:45 回覆