前言:

由於官網人員話匣子開了說了不少事情,且讓我重點式翻譯!XDDDDDDDD

 

========================================

 

VOL2.png  

 

Vol.2 拍攝非常順利!

 

"團隊、主婦探"開拍是在9月4日,早上在東京都內的某家購物中心是最早拍攝的現場。

也是擔任主角的深田恭子小姐與在戲中扮演芹菜丈夫:武文君的藤木直人先生的拍攝初日。

在拍攝準備完成後,兩人進入了拍攝現場並且由AD(助理導演)福田先生開始宣布『今天開拍!』的宣言,

並且介紹兩人的名字,周圍的人則是鼓掌歡迎。

但稍微地感覺到在拍攝現場身經百戰的兩位,在開拍初日似乎有些許的緊張?

在受大家鼓掌歡迎的時候,恭子與藤木先生都深深地一鞠躬回應。

 

以下略。

 

ph2_1.jpg

クランクインは9月4日、都内某所のショッピングモールから撮影開始です!

 

開拍日期在9月4日,於東京都內的某間購物中心裡開始拍攝!

 

ph2_2.jpg

チーフADの福田さんに名前をコールされる恭子ちゃんです。

 

助理導演福田先生介紹主演者恭子~。

 

ph2_3.jpg

続いて藤木さんの紹介を。どんな夫婦となるのか、お楽しみですねー。

 

接著介紹藤木先生。兩人將會演出怎樣的夫婦呢?很讓人期待呢~。

 

ph2_4n.jpg

まるでセットのような雰囲気ですが、

実際に営業しているお店にお邪魔しての撮影です。

どんなシーンだったかは、また改めて紹介しますね。

 

感覺就像是在攝影棚內拍攝的氣氛呢,

但這是向真的實際有營業的店商借來拍攝的。

是怎樣的一個場景呢?有機會在向大家介紹吧! 

 

ph2_5.jpg

上手(かみて=向かって右手)に立っている方が、チーフ監督を務める金子さんですね。

 

舉起右手的就是本劇的導演金子先生唷! 

 

ph2_6.jpg

ショッピングモールで買い物をしていた若いご夫婦に、

気さくに声をかけて連れていた赤ちゃんを抱く恭子ちゃんの図。

「かわいいー!」と、顔をほころばせていましたヨ。

 

在購物中心巧遇來購物一對年輕夫婦,

恭子親切的出聲招呼並且抱著夫婦的小孩的照片。

「好可愛~!」恭子邊說邊將臉頰貼上小孩的臉唷!

 

ph2_7.jpg  

こちらはスポット撮影中の一コマ。

愛犬のメロンパンナちゃんと一緒に「Sey Cheese!」

 

這張是拍攝海報的時候。

恭子與愛犬『meronban』一起向鏡頭說「Sey Cheese!」

 

Satuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()