Satuki say
☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆★ 2015年,來場出道20周年的紀念演唱會吧!☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*★☆

※2013年,你的お金準備好沒?※

★2013年5月15日正式發行!

◎距離10.0 dvd 發行還有一個月!

版主繼續打拼ing........

 

有誰可以來幫我解答一下.....

日本大半夜的播番宣是要給誰看的啊????????????? 囧

 

雖然說我很不中用的跑去睡覺了,但幸好日本網友的強大預錄功能,

還是讓我這個懶惰鬼受惠不少!感恩拉~~~~(( 吶喊ing ))

 

好的,抱怨完感恩完,我們現在要來看帥帥的部長&美美的小螢~

 

感謝geld一早更新新聞連結,看得我眼花撩亂,收圖也收到手軟~XDD

就挑個其中一篇來小小翻一下好了~~XD

 

02.bmp  

 

義大利取景!綾瀬遥:我不會輸赫本的!

 

演員綾瀨遙所主演的電影「螢之光」前往義大利羅馬進行拍攝。

今天以一身婚紗照型亮相。與飾演丈夫的藤木直人一同在經典電影「羅馬假期」

裡曾出現過的名勝景點進行新婚旅行的場景拍攝。在電影將重現「羅馬假期」裡

奧黛莉赫本與葛雷哥萊畢克騎著速克達狂奔穿梭在街道的場景,這次兩位主要演員

亦滿心期待能重現不輸經典的畫面。

 

註:

1. 伊 → イタリア → 義大利

2. ヘプバーン → オードリー・ヘプバーン → 奧黛莉赫本 (電影「羅馬假期」女主角)

3. ヒロイン → 主演

4. グレゴリー・ペック → 葛雷哥萊·畢克 ( 電影「羅馬假期」男主角 )

 

03.bmp  

 

在萬里的晴空下,悠然聳立的古羅馬競技場前,身穿純白的婚紗隨風飄逸...

吸引從世界各地到來遊客目光的不是眼前的幾經戰爭的競技場,而是日本

的「赫本與畢克」。

 

「穿著婚紗來到羅馬出外景這件事~感覺好不真實呢~」

 

商請當地警察協助開道,兩位演員騎乘與電影「羅馬假期」同款的1953年的

速克達機車並以大型拖車牽引著繞著古羅馬競技場三圈進行拍攝。對這樣情形

毫不掩飾表現出驚訝的綾瀨,藤木「表現得太明顯了啦~這樣照片拍起來會很

難為情耶~」尷尬害羞的說著。

 

而本次故事是同系列描述在職場上工作乾淨俐落有效率的OL,回到家卻換上了

運動服並大口大口喝著啤酒滿足這樣生活的「魚干女。小螢」戀愛成長故事的

人氣電視劇搬上了大螢幕。在第二季時與公司的部長(藤木飾)結婚,電影版則

仿照「羅馬假期」在新婚旅行時所引起的許多令人發笑的騷動的內容。

 

兩人在07、10年的電視劇合作的經驗下,若照綾瀨所說「已經很有默契了!」,

導不如說是「同一頻率呼吸」的那樣程度的默契還來的貼切。連義大利籍的工作人

員們也希望能拍出不輸赫本與畢克版本的作品。藤木「走到哪裡都像畫一樣美麗的

風景, 希望能藉著這裡令人著迷的美麗風景拍出非常棒的作品」滿是信心的回答。

 

「想呈現像是歌舞片那樣歡樂的樣子」這麼說著的綾瀨「想做出讓對『羅馬假期』

這部電影陌生或是不熟悉的年輕世代能引發興趣去欣賞的作品」表示著會全力以赴演出。

 

註:

1. コロッセオ → colosseum → 古羅馬競技場

 

新聞照片圖組:

20110929-509137-1-L.jpg

コロッセオの前で「ローマの休日」のポーズを決める2人。綾瀬のウエディングドレス姿に藤木もうっとり

 

gnj1109300506016-p2.jpg

トラックにけん引されながらコロッセオを回る綾瀬はるかと藤木直人=イタリア・ローマ

 

gnj1109300506016-p3.jpg

トラックにけん引されながらコロッセオを回る綾瀬はるかと藤木直人=イタリア・ローマ

 

gnj1109300506016-p4.jpg

ベスパにまたがった綾瀬はるかと藤木直人に指示を送る吉野洋監督(左)=イタリア・ローマ

 

 

gnj1109300506016-p5.jpg

コロッセオの前で「ローマの休日」のポーズを決める2人。綾瀬のウエディングドレス姿に藤木もうっとり

 

gnj1109300506016-p6.jpg  

コロッセオの前で「ローマの休日」のポーズを決める2人。綾瀬のウエディングドレス姿に藤木もうっとり

 

番宣擷圖:

0002526.jpg0002526_2.jpg0002526_3.jpg

 

0002527.jpg0002527_2.jpg0002527_3.jpg  

 

感謝小那提供擷圖:

182959962.jpg  

這動作也太可愛了!!!!!!! >////////////////////////<

, , , ,

Satuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • flora
  • 好棒 ~ 很期待 。
    迫不及待想看到電影啦
    真的好可愛 ^^

    謝謝翻譯
  • 再怎麼迫不及待~~
    還是得咬牙等到明年呢~~~((淚

    兩人真的真的好可愛+1
    ^__^

    Satuki 於 2011/09/30 13:33 回覆

  • Lin
  • 口阿口阿口阿!!!!~~~
    啊啊啊啊啊啊!!!!
    ㄚㄚㄚㄚ~~~~(我燒聲了.....)
  • 哈哈哈哈哈

    老闆應該覺得你瘋了~~XDDDD

    Satuki 於 2011/09/30 13:32 回覆

  • hyyang226
  • 我快要瘋了~~ 還要等到明年喔????
  • 是的~~一起咬牙等待吧!!!!! (淚

    Satuki 於 2011/09/30 13:32 回覆

  • hyyang226
  • 請問您都上哪兒去看到番宣呢?可以告訴我嗎?
  • 番宣都是用線上軟體同步看的,
    右手邊的下載區有得下載唷~

    至於番宣低調檔何時才會有人分享就不得而知了。 ^^""
    我也只有看擷圖和網路新聞而已。

    Satuki 於 2011/09/30 13:48 回覆

  • 悄悄話
  • hyyang226
  • 我一直不懂為何要跟羅馬假期比呢?若我印象沒錯的話,跟我們的魚干女的劇情,一點都不相干啊?

    我也好喜歡最後一張喔!部長跟小螢在跳啦啦隊嗎?要不要再拿兩個彩球?
  • 因為部長憧憬的蜜月旅行是像羅馬假期那樣的浪漫呀~!!
    所以才會選定羅馬為蜜月旅行的城市呀~^__^

    可以參考一下開拍之前的新聞發表內容唷!! :D
    http://satuki.pixnet.net/blog/post/29533011

    Satuki 於 2011/09/30 16:27 回覆

  • cxen pi baigo
  • 哇!*\(^o^)/*
    部囧~
    今天一大早就冒著被記警告的危險,躲在辦公室看著滿滿部囧的消息,太興奮了!一整天都用跳的上班~同事都認為該吃藥嘍~^_^
    這麼帥氣的照片要等到明年ㄚ!(捶心肝)
    可以開始預約畫位了嗎?要看要看~就算飛去日本也要去看!♪(´ε` )
  • 我也恨不得能飛去日本看呢~~因為還有場刊可買~~XDDD
    今天(昨天)心情也興奮到沒辦法專心工作呢~!!! 哈哈

    Satuki 於 2011/10/01 02:30 回覆

  • amyhoney
  • 直人的腿好長阿~~~
    小螢的婚紗好可愛~~~
    好想趕快看到電影ㄛ~~
  • 直人這次宣傳的照片雙腿真的長到很過分呀!!!
    而且身上的那套禮服他穿起來也好帥的說!!!!!
    第一次這麼想給服裝師拍手歡呼的說!!! >0<

    Satuki 於 2011/10/01 21:29 回覆