Satuki say
☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆★ 2015年,來場出道20周年的紀念演唱會吧!☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*★☆

※2013年,你的お金準備好沒?※

★2013年5月15日正式發行!

◎距離10.0 dvd 發行還有一個月!

版主繼續打拼ing........

 

感謝GELD的情報,原以為灑落平清盛系列告一段落了,

沒想到相關參與演出的演員的事務所又發表了自家藝人參演的消息。

 

這次的消息是這對搞笑兄弟:まえだまえだ

哥哥:前田航基

弟弟:前田旺志郎

兩人的團名取自於姓氏『 前田 (まえだ) 』

 

而準備演出主人翁平清盛幼年時期的是弟弟『旺志郎』。

哥哥『航基』不曉得會不會跟著在裡面軋一腳?? 好像沒消息的樣子。

※ 註:哥哥也有參與演出,但目前腳色不明!

 

這對兄弟記得好像在綜藝節目方面有固定參與上田老爸的『超省時生活』節目,

兄弟倆的妙語如珠真的很讓人印象深刻呢~!

 

本集的灑落請來了三組小朋友,各自都在專業的領域有令人讚嘆的表現唷!

 

======================= 

 

節目一開始VTR就介紹三組小朋友的來歷~

 01.png

まえだまえだ 兄弟獲得日本搞笑藝人競賽大會M-1的準優勝!

さくらまや 小妹妹是難得一見的演歌天才!!

平野美宇 小妹妹有足以媲美日本奧運桌球選手福源愛的超強天分與戰績!

 

各個來頭都不小啊~!!!!!!

 

2.png  

來賓一出場上田就請前田兄弟表演一段漫才給大家看看~

兄弟的妙語逗得觀眾掌聲不斷,連直人也忍不住佩服的說『好厲害呀~!!』

 

接著第二位請さくら表演拿首演歌~さくら的表現真的好令人讚場呢!!!!

3.png  

看直人笑得多和藹可親呀~~XDDD

 

再來賓都坐好後,直人引言『在錄影之前有請來賓每個人簽名,現在給觀眾看看各位的簽名是如何呢』

4.png  

找尋鏡頭的直人好可愛喔~~~((潤潤上身?? XDD ))

 

5.png    

直人翻出第一張簽名是前田兄弟的簽名版,觀眾一看到就直說好可愛好可愛~~ 

上田就問兄弟檔自己的簽名有甚麼特別之處?

前田哥就回答說『應該是這畫得漂亮的圓圈吧~』XDDDDDDDDDDD

惹得全場又是一陣大笑~~~

 

6.png  

上田老爸也回說,這麼漂亮的圓形要我得需圓規尺輔助才能畫得出來呢!!! XDD

(( 上田老爸你還真合作耶~~~XDDDDDDDDDDD ))

 

註:分度器 (ぶんどき) → 圓規尺

 

接著前田弟說明自己簽名的奧妙處!

因為名字是『旺志郎』取其諧音變化成數字『046』,而6的圓圈裡還畫著笑臉。

上田聽了就問說『就跟你們的好爸爸那樣嗎~』 XDDDD

兄弟倆就說是啊~~,上田就說你們說謊不打草稿啊~!!! XDDDDDDDDDD

 

7.png  

接著第二張是平野美宇的簽名。是一張可愛的笑臉。

上田問說這笑臉有甚麼含意嗎?? 平野就說是名字的拼音『MIU』畫出來的。

平野這麼一說直人就恍然大悟的說了『原來如此啊~~』

 

然後上田問說上排的全名是美宇寫的嗎?? 美宇就說是啊~

大家都很驚訝美宇的字這麼得工整漂亮呢~

上田就問美宇有特別去學寫字嗎?

美宇說沒有特別去學,只是每次奶奶會當自己的老師一年兩次來教他寫字而已。XDD

上田和直人都很驚訝異口同聲的說『一年兩次?!』

直人更笑說『這學習效率真好耶~!!!』XDDDD

 

8.png  

接著第三張是さくら的簽名,是張完成度超高的簽名啊!

當大家都很驚訝的時候,上田問さくら這是自己簽的嗎??

沒想到さくら很乾脆的回答說不是,是拜託公司的人幫忙簽的,

惹得上田和直人兩個絕倒~!!! XDDDDDDD

 

上田就說像這樣的事情可以公開說嗎?XDDD

さくら還很可愛的反問說這樣不行嗎??? XDDDDDDDDDDD

上田就說他是不曉得這樣可不可以拉,但是第一次遇到這樣的事情呢!XDDDD

 

9.png  

接著上田問前田弟在學校最拿手的項目是甚麼?

前田弟卻回答拿手的午餐和體育~!!! XDDDDDDDDDDDD

 

上田又問說那不拿手的項目是甚麼?

前田弟自信的說沒有甚麼是不拿手的~~XDDDDD

 

聽到前田弟口氣這麼大,直人就問說『一個人甚麼都辦得到?!』

然後前田弟就想到一件事情是不拿手的,就是『整理』這件事情~XDDDD

 

10.png  

接著問到前田哥拿手與不拿手的科目?

前田哥回答拿手的是理科(的實驗);

不拿手的部分...實際上應該說是討厭的科目有國語、數學和體育~!! XDDD

上田就問為什麼討厭體育呢?

結果前田哥說因為體育課很熱啊~~XDDDDDD

上田『你居然為了這樣的理由討厭體育啊~!!!!』

前田哥『因為夏天上體育課被曬得很熱,很像笨蛋一樣啊!』

於是上田就拍拍坐在旁邊的平野妹妹說『這裡有一整年都在打桌球的人唷~』XDDDDDDD

 

11.png  

前田哥接著說因為很討厭流汗呀~上田就問說是討厭流汗黏膩的感覺啊?

前田哥『如果能洗澡的話那倒是不會...』

上田『你要求還真多耶~~明明只是小學生而已~XDDD』

 

12.png  

接著上田問到さくら一樣的問題,さくら說拿手的是數學和音樂,不拿手的是漢字。

然後問到美宇時,想當然爾拿手的就是體育啦~所以上田就問說不哪手的是哪科?

美宇就說是沒有體育課這件事情~XDDDDDDD

 

13.png  

上田就說那不算啦~是不拿手的科目啦~

美宇就說討厭的是國語和數學~

上田好奇的問說為什麼討厭這兩科呢?

美宇很酷的回答說因為很麻煩啊~XDDDDDDDD

 

14.png  

然後上田又問前田兄弟有沒有喜歡的一句話呢?

 

前田弟就說他喜歡『一石二鳥』XDDDDD

上田問原因,前田弟說因為這句話就是給人『不吃虧可以賺很多』的感覺XDDDDD

另外又多加了喜歡『 開動了!』這詞XDD

 

上田爸就笑說,從剛剛開始問你就都是會扯到吃的東西是怎麼回事?? XDDDDD

 

15.png  

接著又問到了前田哥喜歡的一句話?

 

前田哥就說就字來說的話,他喜歡『食』這個字。XDDDDDDDD

上田『你們兄弟倆真的是滿腦子只想著吃耶~』XDDD

前田哥『 如果學校沒有午餐的話,上學就沒意義啦~』XDDDDDDDDD

 

16.png  

上田看這兩兄弟對吃這麼執著,就問說學校的午餐最喜歡的菜是甚麼?

兄弟倆就說是『蒸鮭魚』&『蒸沙丁魚』

上田聽見就說學校菜色怎麼都是蒸的食物?XDDDD

兄弟就說不是啦~只是喜歡蒸的食物而已~~XDDD

 

註:サケ (鮭) → 鮭魚

     イワシ (鰯) → 沙丁魚 

 

17.png

然後上田就很驚訝的問說,現在學校午餐菜色有這種東西啊???

並且轉頭問向直人和小泉,小泉就一臉很得意的說『有呀~』

上田更驚訝的說『小泉的時代有呀!?』

於是上田就跟直人確認說『 (我們的時代) 沒有吧!』

直人也說一點驚訝得說『沒有啊~~』但邊說卻也顯出一點不確定的表情XDDD

聽到兩位『老人』的回答,小泉很直白的問說『那你們吃甚麼啊?』XDDDDDD

上田就說,當然還有其它的菜色啊~!!!!!

 

17.png  

接著上田問到さくら學校的午餐喜歡吃甚麼?

さくら說比起午餐,更喜歡飯後付的甜點,誰知さくら才說到甜點,

前田弟就急著搶話『 甜點有那種自助式甜點....』

結果前田兄馬上就出聲阻止弟弟說下去

『 你不要搶別人的話啦!這訪問有順序的好嘛!』XDDDD

 

一旁的直人看了就說『 被哥哥罵了~~』XDDDDD

 

然後上田看弟弟很想說下去,就說大家都很好奇,

要弟弟說說看甚麼是『セレクトデザート?』

弟弟就說有三種口味的蛋糕會在午餐前發張點菜單讓大家勾選,

午餐的時候送來的就是自己選得甜點了~

 

哇~日本小學午餐這麼先進喔??????!!!!!!!!!

 

18.png19.png  

上田就問さくら喜歡的甜點是甚麼?さくら就說是果凍~

這時前田弟又插話說自己喜歡甜點~((又沒人問你~!!!! XDDDDDD ))

然後上田就順便連哥哥一起問,結果哥哥說喜歡涼粉~

上田『好老派啊~!!』XDD

前田弟&哥『 還有串丸子也喜歡!』XDDDDD

直人『 還有那種甜點啊~!!』

 

註:わらびもち (蕨餅) → 涼粉

(見下圖;顏色因口味而異,示意圖為抹茶口味)

3916198954_a734c9c269.jpg  

 

みたらし団子 → 串丸子

f0047363_3571100.jpg   

(( 嗯?變美食網誌了?? XDDD )) 

 

20.png  

上田繼續問さくら除了學校的午餐以外,還有其他喜歡的食物嗎?

沒想到さくら居然說喜歡吃『鱉』!!!!! ((大驚))

然後前田兄弟就說沒吃過耶,能不能請他們吃~? XDDDDDDDDD

さくら繼續說『鱉』料理通常會作成生魚片啦、什錦粥還有另外會喝牠的血...

接著說了~『我喜歡喝鱉血』!!!!!!!!!!!!!!!

 

這是一個12、3歲小女孩說的話??? XDDDDDDDDDDDD

而且鱉血幾乎都會加點酒耶~這小孩能喝?????

 

前田弟就好奇血的味道是怎樣?上田也請さくら形容看看。

さくら說血不田,有些苦但是很好喝~(心)

 

小大人吶~~~

 

21.png  

上田就問小泉沒吃過『鱉』嗎?

小泉就說她不敢吃,所以沒吃過,而且家裡也有養~

上田就說那剛好可以煮來吃呀~~XDDDDDDD

直人也在旁邊說『嗯~! 剛好可以試試看呢~』XDDD

小泉驚慌的直說不行不行啦~!!!!!

 

然後上田又一臉很有興趣的前田弟說『姐姐煮了你會吃嗎?』

前田弟就一臉很開心的說『會啊~好像很好吃耶~』XDDDDDDDD

然後前田哥也加入說『如果要吃的話,野生的應該會比養殖的還好吃吧~!!!』XDDDDD

 

直人一臉被前田兄弟的評語給打敗的表情~~XDDDDDDDDD

 

22.png   

然後上田就問到在一旁很安靜的平野妹妹喜歡吃甚麼料理,

比如說喜歡吃媽媽煮的甚麼菜呢?

平野就說媽媽不大做飯,都是奶奶在煮。

上田又問說那你喜歡吃奶奶做的哪道菜呢?

平野妹又說比較喜歡吃媽媽煮的XDDDDDDDDDDDDDD

 

23.png  

然後上田又問那有沒有喜歡的零食呢?平野妹就說喜歡吃  → Jagabee ←

接著問さくら喜歡的零是? さくら說喜歡 和菓子類的零食~(( 我不大知道該怎麼翻...冏 ))

上田就很驚訝說這麼小的小孩居然會喜歡和菓子中的『落雁』!!!!

上田『其實你是昭和時代的人吧~!!!!XDDDDDDDD 』

 

註:落雁(らくがん)→  見下圖

p2011030310162802001.jpg  

好吧~其實本篇是美食推薦文章~XDDDDDDDDDDD

 

24.png  

在來問題問到在學校有沒有喜歡的人呢?

前田兄弟說沒有,上田就說那總有喜歡的類型吧?

前田哥就說喜歡會料理的女生~~XDDDDDDD

惹得又是大家一陣笑,上田就說你現在也不用把目標設的這麼遠吧~!!!!XDD

但前田哥又說如果不會做飯的女生他不喜歡啊~這樣會不想回家耶~XDDDDD

(( 這是小孩子會說的話嗎???????? XDDDDDD ))

(( 直人你偷舔嘴唇幹嘛啦~~>///////////////////< )) 

 

前田弟說他也喜歡會做飯的女生,而且有些任性的女生。

這是前田哥加註解說,並不是大家想的那樣,

應該是會專注在某個領域很認真這樣~比如像是體育萬能啦~

 

註:やんちゃ → 幼稚、任性。

 

25.png  

於是上田就問說那不就是像平野妹妹這樣的類型囉?

前田弟就說對呀~她這樣子我喜歡但是你會做飯嗎?? XDDDDDD

 

一個『但是』就把人給打槍了~~XDDDDDDDDD

 

直人『 現在是在相親嗎??? 』XDDDDDDDD

 

26.png  

然後問到さくら,結果さくら說她喜歡外國人~XDDDDDDDDDD

直人『 なんで、なんで?』 ((為什麼為什麼?? XDDD))

上田問原因,さくら就說因為外國人很帥呀,而且又是說英文~

 

然後問到平野小妹會喜歡外國人的類型嗎??

平野小妹就說還好....上田接著說你不常見到外國人嗎?

平野小妹就說她有在學英文,所以有見過~

 

然後前田弟就說自己也有在上英文課,而且是在星期三。XDDDDD

上田笑說那你要不要把其他的行程也說給我們知道?? XDDDDD

 

27.png28.png   

再來是零用錢的話題,問問大家的零用錢大概是多少?

前田兄弟就說100分考卷集滿10張就是100元~~XDDDDDD

讓上田直說這條件真嚴苛耶!!!!!!!!!! XDDDDDD

 

接著上田問那過年紅包錢大概是多少呢?

結果前田哥說因為受到最近經濟不景氣的影響,原本五千塊現在只剩一千元~XDDDDDDD

直人『 也少太多了吧~~』

 

29.png  

然後前田兄弟就說後來從新聞知道說景氣回復之類的話,

才知道說景氣跟紅包根本沒影響之類的話~~((不是很確定))

然後直人就笑說『 謊言被拆穿 』之類的話~~

(( 這段不是很確定~~~ ))

 

31.png  

繼續問到さくら的紅包錢大概有多少呢?

さくら說因為每個月都會排行程,所以必須自己開口提醒才會有零用錢。

上田『 所以是要自己提醒阿?那你拿零用錢會做甚麼運用呢?』

さくら『 存起來』

大家聽到這麼穩健的回答都『喔~~』了出來,上田繼續問說存起來是有打算做甚麼嗎?

さくら回答是為了未來而存的錢~~XDDDDDDDDDDDDDD

上田『就像存自己的老人年金一樣嗎??』XDDDDDDDDDD

真是小大人吶~~~~

 

30.png  

再來是問到平野小妹的零用錢,但平野說她沒有零用錢~

直人『 沒有零用錢?!』

 

上田就問說那如果有想要買的零食呀~或是其他的東西時怎麼辦?

平野就說請爸媽買給她~((真是好孩子耶))

上田繼續問那紅包錢都買甚麼呢?平野也說把紅包錢存起來~!!! ((這孩子真乖耶~~))

 

32.png

小泉『 大家都好乖喔~都把錢很認真的存起來耶~』

 

33.png  

才剛講完零用錢的話題,前田哥就突然問上田是開甚麼車子?XDDD

直人『 怎麼突然的就問隱私的問題哩~XDDD』

上田『 為什麼這麼問呢?』

前田哥就說自己很喜歡車子,將來想要開法拉利或是藍寶堅尼之類的車子~~XDDD

 

34.png  

接著繼續問到さくら長大之後有甚麼東西想買的呢?

比如說像是買個很大的房子住呀之類的~

結果さくら回答說現在住的家就已經很足夠了~XDDDDDD

上田『 妳這小孩還真踏實耶~!!! 』XDDDDDDDD

 

接著著就是觀賞三組小朋友平日的生活VTR~

第一段是前田兄弟~

34.png  

直人『 在家也這麼熱鬧啊~!!! 』

 

兄弟倆人在客廳裡玩起相撲,

弟弟一個不小心就被哥哥甩去去耳朵狀到櫃子痛到不行~

 

直人『好痛啊~!!! 撞到耳朵呢~ 』

 

接著是兄弟倆一起洗澡邊吃冰棒,媽媽問說那冰有這麼好吃嗎?

結果前田弟就一臉鄙視的臉說『你居然不知道這冰?這冰只要吃一口就會讓人哇嗚~的叫出來哩!』

直人看到弟弟的表情,整個笑翻了~~XDDDDDDD

 

35.png  

第二段是演歌少女さくら的VTR~

首先先介紹了自己的家庭菜園~

有秋葵君、花小妹、還有小黃瓜先生、還有茄子小姐...

 

上田『很多先生小姐的朋友呢~』

 

さくら『 接著最後是藍梅~~』

上田『 怎麼這個沒稱謂了!!!』

直人『 因她是外國人嘛~~』XDDDDDDDDDD

 

註:オクラ → 秋葵

     ブルーベリー → 藍梅

 

36.png

最後一段是平野小妹的VTR~

從早開始就不斷的練習、練習、再練習~!!!

晚上回家吃完飯後就是血作業~

 

37.png38.png

 

作業一攤開是數學題啊~~

身為理科生的直人看到數學頭也跟著歪著看題目,像是要跟著計算一樣~

真是太可愛了~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  重點還邊咬手指+歪頭啊~!!!!

有沒有這麼可愛啦~!!!!!!!!!!!!!!!!! >0<

 

然後,突然聽到媽媽的呼叫,平野妹妹就放下鉛筆往另一個房間走去............ 

 

39.png  

原來平野家也有桌球室啊!!!!!!!!!!! 跟著媽媽練習了幾球後,跟妹妹交換又回去寫作業了~XDDDDDD

直人『 好辛苦啊~』

 

40.png  

結束VTR後上田問平野在家通常都練習多久的時間呢?

平野『 三小時~』

上田『 那你將來有甚麼夢想呢?』

平野『 我想參加奧運~』

小泉『 要加油唷~』 

 

接著是さくら關於將來的夢想~

41.png  

さくら說想上紅白歌合戰表演,然後對透過電視對曾祖母說

『你有看到我表演嗎?』這樣~

 

註:ひいおばあちゃん → 曾祖母 

 

42.png  

最後是前田兄弟的將來夢想~

前田哥說想要當科學家或是國家首相~

聽到前田哥這麼遠大的志向,上田問如果當上首相的話想要做甚麼呢?

沒想到前田哥說要『 把人民稅金的使用流向更透明化~~』

(( 這回答也太成熟了吧~!!!!!!!!!!!!! ))

 

43.png  

再來問到前田弟,前田弟說想變成『環保假面超人!』

 

直人這時一臉還摸不著頭緒的問說『 那是甚麼?』XDDDDD

 

前田小弟繼續說就是騎著腳踏車在街道上巡視,有垃圾就撿起來,

發現有人亂丟垃圾就請他注意勸導這樣~~

 

上田就說這真不錯呢,那今天就認定你為『環保假面超人!』

沒想到前田弟卻說沒辦法,因為他不會騎腳踏車~!!! XDDDDDDDD

 

註:チャリンコ →  ちゃりんこ →  子供のすり。 自転車の俗称。ちゃり。

 

最後就是平野小妹表演桌球給大家~~

45.png

桌球上放了五個有編號的杯子,首先上田就指定說要打三號杯,

結果平野輕輕鬆鬆的就達成~!! 讓大家都好驚訝他的神準~!!!!

直人 『 毫不猶豫的就中了!!!! 』

 

46.png

接著又陸續指定二號和四號,平野都很輕鬆的達成~

上田『這樣我們要花多久時間才能練成啊~!!』

 

47.png  

再來是最角落的一號,也打中了~!!!!!!!!

直人『 輕輕鬆鬆呀~!!!!』

 

平野小妹輕鬆的把五個杯子都打中後,直人趁勝追擊的說~

『 機會難得耶,上田先生要不要在臉上寫字然後蹲在這裡讓她打打看?』XDDDDDDD

(( 直人真的很壞心耶~~XDDDDDDDDD ))

 

最後是前田兄弟帶來超可愛的模仿~~

模仿各名車的標誌~~XDDDDDDDDDDDDD

50.png   

 

 後記:

1.  翻譯或理解一定會有誤,歡迎大家指正唷~!!!!

2.  小兄弟的大阪腔(?!)經過這次領教過後,真的......大変だね!囧

3.  好期待平清盛啊~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,

Satuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • amyhoney
  • 最近有朋友從日本轉機回台灣 給我買了信玄餅
    第一次吃到這種東西 像麻糬一樣 裹著黃豆粉跟黑糖漿吃
    非常好吃唷~~~ 日本的一些甜點真的蠻不錯的~~~
    而那個落雁 雖然我沒吃過 但是看起來感覺非常像鹿港會賣的鳳眼糕ㄟ
    吃起來也一樣嗎???
  • 很久以前吃過【落雁】印象中還滿甜的~
    但它不像鹿港的鳳眼糕,一入口就會噎死人的那種XDD


    Satuki 於 2011/11/04 11:55 回覆

  • geld
  • 這對前田兄弟都有參與平清盛的演出
    不過目前不知道哥哥是演什麼角色
  • 了解~那我內容更正一下!!!! ^_______^
    謝謝geld!

    Satuki 於 2011/11/04 15:35 回覆