122.bmp   

 

一早一進公司又是一個讓人歡天喜地的消息呀~~

傳了好久好久的電影版『螢之光』終於有新聞消息了!!! ((灑花))

 

2.bmp  

干物女・綾瀬&ぶちょお・藤木がローマ新婚旅行…「ホタルノヒカリ」映画化

 

女優・綾瀬はるか(26)が主演した日本テレビ系連続ドラマ「ホタルノヒカリ」が映画化されることが3日、

分かった。タイトル未定(来年公開)。2007年7月期のパート1の平均視聴率は13・7%を記録。

恋愛するより家で寝ていたいという綾瀬演じる「干物女」が流行語になり、

昨年7月期のパート2は平均15・5%にアップ。さらに続編を望む声が寄せられていた。

映画はイタリア・ローマを舞台にした新婚旅行が描かれる。

 

由女星淩瀨遙(26歲)所主演的日本電視台戲劇『螢之光』於3日正式公開拍攝電影版的消息。

而預計所拍攝的電影版片名尚未訂定,預計明年公佈。

2007年7月所播出的第一部平均收視率為13.7%。

講述的是比起戀愛寧願選擇在家睡覺的『魚干女』的故事,亦也成為當年的流行語之一。

而於去年7月所播出的第二部平均收視則上升到15.5%。而觀眾要求拍攝續篇的意見也不絕於耳。

電影將以義大利的羅馬為主要場景,描述兩人蜜月旅行的趣事。

 

OLの心をわしづかみした人気ドラマが映画で戻ってくる。「ホタルノヒカリ」は、

同名の人気少女コミックが原作。職場ではきっちりとしたOLなのに、家では高校時代のジャージーを着て、

寝転がってビールを飲むというグウタラ生活を満喫していたホタル(綾瀬)の恋模様が描かれた。

 

 

深深抓住了OL的心的人氣戲劇將以電影的模式再次出現在觀眾面前。「螢之光」的同名原作少女漫畫,

內容即為描述在職場上有不錯表現的OL,回到家卻是穿著高中時代的運動服,

懶散的用滾的方式取代走路拿啤酒來喝這樣懶散的生活的主角小螢(淩瀨) 的戀愛之路。

 

 07年7月期のパート1の平均視聴率は13・7%を記録した。

「干物女」という言葉が流行語大賞にノミネートされるなど人気を獲得。昨年7月期のパート2はさらにファン層を拡大し、平均15・5%を記録した。

 

07年所播出的第一部平均收視為13.7%。而「魚干女」一詞也成為當時的流行語之一。

去年所播出的第二部更是擴大了收視年齡層,平均收視也上升到了15.5%。

 

パート1では俳優・藤木直人(39)が演じる同じ職場の高野部長を相手に、ホタルが忘れかけていた恋心を取り戻した。

パート2ではホタルと部長がめでたく結婚。映画の舞台は、その2年後。ホタルは部長の夢が「愛する人とローマの休日」と知り、

新婚旅行でローマに行くことを決意。プライベート初の海外旅行に「死に物狂いで戦ってみせます」と宣言する―。

 

第一部裡由藤木直人(39歲)所飾演的同公司的高野部長,幫助小螢找回遺失的戀愛心情。

第二部則是部長與小螢結婚。而電影的時空將是在結婚兩年後。

小螢知道了部長的夢想是「與心愛的人享受羅馬假期」,而決定前往羅馬蜜月旅行。

對於初次的國外旅行,小螢還發布了「拼死也要奮戰到底」的宣言。

 

註:死に物狂い → 死ぬことも恐れないでがんばること

 

ホタルが当たり役のひとつとなった綾瀬は「映画化と最初聞いた時はびっくりしました。

でもイタリアでの“ぶちょお”とのやりとりを楽しみにしています」と撮影が待ちきれない様子。

藤木は「縁側でほのぼの、というドラマが映画になるなんて、今でも信じられないです。

疑いました。愛着のある作品で、もう一度“ぶちょお”を演じることが楽しみです」とコメントした。

 

作為「小螢」的不二人選的淩瀨表示「聽到要拍電影版時嚇了一大跳!但是很期待與"不囧"在

義大利會發生什麼有趣的事情!」感覺上很期待電影的開拍。

藤木也說「以在緣廊所發生的溫暖故事要搬上大螢幕,到現在還是很令我不敢相信,還懷疑著。

因為對這部作品有很深厚的感情,能夠再一次飾演"不囧",真的很高興也很期待」

 

 イタリアでロケが行われ、公開は来年。ドラマでおなじみの板谷由夏(36)、安田顕(37)も出演する。

綾瀬は「また、たくさん笑ってもらえるような、いい作品になるよう頑張りたいです」と意気込んでいる。

 

電影預計在義大利取景、明年上映。電視版演員板谷由夏(36)與安田顕(37)亦會繼續參加演出。

淩瀨表示「希望這部作品能夠再次帶給大家歡笑,自己也會著這方面努力加油!」

 

p.aspx.jpg  

 

 

又可以再一次的大叫 ぶっちょ~~~~~~~~~~~~お 了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

真的真的好開心~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

→ 新聞網址 ←

→ 電影官網 ←

 

2555.bmp  

 

【追加】 

今早日本新聞採訪內容~消息來源:日本直友&geld

 

「ZIP!」2011.8.4 06:47 ショウビズトゥデイ 第 4 則

 

內容 :

 

●ホタルノヒカリ 映画化 主演2人を直撃

2012年公開。綾瀬はるか、藤木直人にインタビュー。

お互いの印象は…

藤木「(綾瀬は)やっぱり、天然なところじゃないですか。

            それが僕にとって衝撃というか“こんな人だったんだ”って」
綾瀬「(藤木の印象は)そうですね…、…」
藤木「ない?」
綾瀬「いえいえ。…(笑)」
藤木「2クール一緒にやってたけど、特に、ない?」
綾瀬「(笑)」

 

對彼此的印象是.......

 

藤木『 (綾瀨) 她說到底就是個少根筋的人哩。

          這事實對我來說還真是頗受衝擊的說~沒想到他是"這樣的人"呢。』

綾瀨『 (對於藤木的印象)...恩....』

藤木『 沒有印象?』

綾瀨 『 不是啦....(笑) 』

藤木『 我們都合演兩部戲了說...沒有其他特別的印象?』

綾瀨 『 (笑) 』

 untitled.bmp  

arrow
arrow

    Satuki 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()