..........

 

本集的親子sp在毫無心理準備之下，

被直人的一句玩笑話給笑得不能自己！

 

因為那真不像是直人會說的話...但也因為這句無心的話，直人自己也害羞的猛笑....

 

直人到底是被什麼給附身了呢??

還是說他終於知道男人四十只剩一張嘴的窘境? XDDDDD

 

=================================

 

本集來了三對親子，其中藤森慎吾在之前有上過OSYARE，當時直人跟著出外景到慎吾家的時候，

媽媽看到直人後連兒子都不管的話面讓我印像超深刻的！XDD

 

來賓出場當然就是先看說像不像拉~

  

上田：佐藤小姐和媽媽也很像呢~

直人：嗯嗯~~真的很像！

 

佐藤かよ雖然看起來是女生，但其實他是男生唷~!!!

可是她漂亮到連我自己都想砍了自己.....囧

 

直人：接著呢，是節目在事先請各位母親提供目前最得意的照片！

 

  

直人：首先呢~是藤森媽媽的照片~ ((是張超酷的照片哩~~))

 

結果因為藤森媽媽一身黑的裝扮，所以.............

    

上田：藤森媽媽...你是參加了GANTZ的演出了嗎?? XDDDDDDD

 

直人在上田脫口而出的瞬間大笑了............XDDDD

 

註：GNATZ為一部漫畫改編的電影。 XDDDDD 

 

  

藤森媽：那是為了慶祝我60歲生日，所以我兒子就...

上田：原來是兒子特地為你準備的呀~~

直人：真體貼耶~~~~~

藤森：但是這照片我是第一次看到耶~

 

註：還暦 → 60歲 → 花甲之年

 

  

上田：藤森媽對於最近兒子最近被講是吊兒啷噹的人，感想如何呢？

         作為他的母親來看，到底是怎樣的一個心情呢？

 

  

藤森媽：當然是很擔心呀~~((一臉無奈的臉 XDD ))

 

    

上田：不好意思，我再問一個問題~他這樣的狀況是遺傳自誰的呢？

         是藤森媽？還是爸呢？

藤森媽：是藤森爸呢~

 

註：『OOゆずり』 → ~遺傳自....

 

當上田在發問的時候，直人偷偷摸摸的把照片藏到身體後面去....動作不曉得為什麼，

怎麼看就是帥！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 

  

上田：所以說藤森爸也是不正經的人囉~~?? (( 沒想到藤森媽用力的點頭認同~XDDD ))

 

直人：接著下來是島田媽的相片~

 

直人：就是這張~~

 

  

超級有活力的照片呀~~~XDDDDDDDD

 

  

直人：超厲害的耶~~

上田；島田你沒看過這張照片呀??

島田：完全沒看過..........(( 然後羞極攻心~轉頭跟老媽說........

         你在搞甚麼鬼啊~~~XDDDDDDDDDDD

 

直人：接著還有一張唷~~

島田：還有呀~!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

上田：身體很柔軟耶~~~XDDDDDDD

藤森：而且好年輕的感覺耶~~

 

    

上田：如果這樣努力鍛練的話，或許哪天就能加入蒙地卡羅托卡黛羅芭蕾舞團了呢~~

 

註：モンテカルロバレエ団 → Les Ballets Trockadero de Monte Carlo

      → 蒙地卡羅托卡黛羅芭蕾舞團          特色：團員只有男性的搞笑芭蕾舞團

 

上田的這一番話引來全場的爆笑，島田媽媽也因為這樣的調侃害羞的的跑去打了上田~

惹得島田大驚嚇，馬上緊張得跟大前輩上田道歉~~XDDDDDDDDDDDD

島田：對不起對不起~!!!!!

 

島田：你在做甚麼啦~!!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDDDDD

 

  

島田：沒想到媽媽會在正式收入中打了前輩這樣的舉動呀!!!!!!!!!!!! XDDDDDDD

 

  

上田：我最近也很少被搭擋這樣打過呢~~~XDDDDDDDDDD

 

直人：接著是佐藤小姐母親的照片~

 

 

上田： 哇~佐藤媽媽拍照的樣子，看來真的很認真的想要表現給大家看呢！

佐藤：ㄟ！！那是我的衣服!!!!!!!!!!!!!!! 為什麼你會穿我的衣服!!!!!!!!!!!

 

  

上田：你會偷穿女兒的衣服喔？

佐藤媽：我會呀~

佐藤：真的假的!!!!!!!!!!!

佐藤媽：因為就放在那邊，感覺都沒有在穿的樣子，所以就....

 

  

上田：不好意思，可以不要把這裡當作是公開懺悔的地方好嗎？XDDDDDDDDDD

 

註： カミングアウト → coming-out → 公開承認  (( 另引申為同志"出櫃"的意思 ))

 

終於全員坐下了 XDDDDDDDDD

  

直人的腳踝真細~~>/////////////////<

 

  

上田：本次的主題為親子特別篇，藤森君的母親最近好想還滿常上電視的樣子呢？

         今天工作人員也說了，已經在電視台裡混熟了而且還自動的跑去化妝間 ((專門化妝補妝的房間 ))

         去了呢~~

 

  

上田：藤森媽，你已經在日本電視台混得很熟了吧？

藤森媽：是的~

 

  

上田：那有因為最近常上電視而使生活上有甚麼改變嗎？

藤森：有呢，因為媽媽已經很習慣上通告了，最近還滿常偷偷的跟我說...

         『 是不是該跟電視台拿個收據比較好呢？』『 也可以跟飯店要收據嘛？』

          這些事情對我來說真的覺得很丟臉耶~~

 

  

上田：那請問藤森媽今天也跟日本電視台索取收據了嗎？ XDD

 

(( 藤森媽笑而不答 ))

 

    

上田：看樣子應該是拿了吧~~XDDDDDDD

藤森：拜託你不要在這麼作了好嗎!!!!!!!!!!!! >"<

 

(( 藤森快瘋了~~~XDDDDDDDDDDD ))

 

註：有關於藤森媽拿收據這話題呢，因為藝人意義上算是『自營業』的一種，

      演出後所取酬勞與收據就是理所當然的事情啦~ (( 台灣也是這樣喔~ ))

      相關連結

 

  

上田：那還有沒有遇到甚麼事情是讓你覺得自己是『名人』的感覺呢？

藤森：有一次和媽媽去表參道逛街，結果就有年輕的女生跑來問說

        『 你是不是藤森的媽媽！？』問完才發現我站在旁邊...！！

上田：結果媽媽比你還有名氣!!! XDDDDDDD

 

結果隔壁的佐藤媽還猛附和的說『我懂！我懂那感覺！』

 

  

上田：佐藤媽妳不是才第一次上電視，怎麼會有同感啊？！

直人：你以前有那樣的經驗嗎？

 

  

上田：那有人跟你要簽名嘛？

藤森媽：有呀~~

(( 直人的表情小驚了一下~~))

 

  

上田：那你的簽名是怎樣的簽名呢？要不要試著現場簽一次給大家看看？

 

結果沒想到藤森媽有備而來!!!!!!!!!

刷刷刷.....地流利的簽起有模有樣的簽名來！ 連自己兒子都下了好大一跳！ XDDD

當大家都看到藤森媽的簽名時，直人還一臉狀況外的表情...嘴巴還念著『什麼？什麼？什麼？』

那樣子實在好可愛呀~~~~~~~~~~~>///////////////<

 

  

藤森：我從來都不曉得老媽練了這樣的簽名！！ 還以為他會直接簽漢字『美代子』這樣而已！

         結果簽出來的是甚麼東西呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

接著話題轉到島田君的母親~~

  

上田：島田媽上對於上電視演出這事情很開心嗎？

島田媽：是呀~~(心)

 

    

上田：這邊有情報指出說，你在上廣播的時候表演了一項才藝呢~有這件事情嗎？

         既然如此，就一定要表演給各位看啦~~

直人：好像很厲害呢~~~

 

(( 島田媽整個好想撞牆的感覺耶~~~ XDDDDDDDDDDD ))

 

接著島田媽就被請到中間來表演才藝啦 XDDDDDDDDD

    

上田：請問這個才藝的主題是....??

島田媽：雞生蛋的聲音~~XDDDDDDDDDDD 

(( 光是一個主題就可以讓大家笑翻了....島田媽我想今天會是你第一名呀~!!! XDDD ))

 

開始表演中...........

直人超認真的!!!!!!!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDD

 

結果一個意外的結尾.................

全場絕到爆笑~!!!!!!!!!!  連我也笑到不行.........XDDDDDDDDDDD

 

  

上田看向一邊的佐藤媽：您要不要也來表演看看呢？！ XDDD

佐藤媽：你饒了我吧~~~~~~XDDDDDDDDDDDD

 

接著進行到影片的內容拉~

三組人馬都提供了私下生活的影片跟觀眾分享~~

  

直人：是的~首先呢，是藤森媽媽到了某一個地方去探險的影片~

 

  

藤森：嗯？？  (( ← 兒子整個狀況外~~XDDDDDDDDDD ))

 

結果，原來是藤森媽瞞著兒子到兒子的公寓去探險了~~

而且還說他背著兒子偷偷的去打了把備份鑰匙 XDDDDDDD

  

 

一進門開了燈就看到色彩鮮艷的幾雙鞋擺在玄關裡~~

  

藤森媽順口說了『這是屌兒啷噹男的鞋子唷~』

直人聽到了還好心呼籲了藤森媽『 別忘了那是你兒子唷~XDD』

 

接著來到了客廳....寬敞的客廳讓大家都羨慕不已~紛紛說著『好大喔~』『住的地方真好』之類的。

藤森媽介紹了位在客廳另一邊的書牆~並說著，那我們來看看裡頭到底有甚麼書呢？

  

藤森：沒有開的必要好嘛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

直人：應該沒問題吧~~~XDDDDDD

 

然後，藤森媽還真的挖到不錯的東西~~XDDDDDDDDDDDD

某寫真女星的寫真集~~~~XDDDDDDDDDDDDDDD

更好笑的是，藤森媽還直接翻閱起來了~邊看還邊說『 這樣好嗎~兒子畢竟也是男人嘛~』XDDDD

 

 

藤森媽：接著我們去探索其他地方吧~~

(( 直人應該受剛剛寫真集的震撼不少~~XDDDDDDDDDDDDDD ))

 

接著來到藤森的寢室，經過藤森媽這樣走一圈後，可以發覺藤森家真的很大哩~

上田還說『你家還真大耶~!!!! 賺了不少吧!!!!!!!!!』 XDDDDDDDDD

然後藤森媽看到兒子的床就直接躺上去了～

  

上田：你媽真的是想到哪就做到哪、想做甚麼就做甚麼耶~~XDDDDDDD

直人：真隨性耶~~(( 自由だ～ ))

(( 直人你是在羨慕有人可以邊做節目邊睡覺得嗎?? XDDDDDD ))

 

然後藤森媽又在房間的一邊發現了一本一位搞笑藝人的『情色詩集』XDDDDDDDD

  

上田：果然在這樣年紀的男生，就只有【色色】的這檔事有興趣呀~~

 

殊不知這連續兩個【色色】爆點.........

將會在直人身上引發意想不到的【笑果】 XDDDDDDD

 

回到棚內後，上田問小泉看完VTR後感想如何?

  

小泉：媽媽比兒子還有趣呢~~~~

藤森：那種事情不用特地說出來!!!!!!!!!!! XDDDDD

 

然後上田老爸提到一開始有講到藤森帶媽媽去旅行的事情~

  

直人這裡又嘟嘴了~~~>//////////<

 

  

藤森說他去年有帶媽媽去京都玩，藤森媽就驕傲的說...在京都提前慶祝60歲生日唷~

 

  

藤森：那時是第一次帶媽媽出去玩，媽媽還因此超興奮的呢~

上田：怎樣的興奮法呢？

藤森：就我們約在品川車站前會合，結果我遠遠的就看他邊走邊跳得過來~ 

 

(( 直人聽到藤森的形容時，這寵溺的微笑真迷人耶~~~>0< ))

 

藤森：然後我們到了京都時，跟著媽媽到處跑到處玩~到晚上就超累的，

         但晚上休息的時候，媽媽卻把我拍醒說『因為太興奮開心了，所以睡不著說~!!』

 

  

直人：就像小孩子一樣呢~~

 

接著藤森又說媽媽說想辦成藝妓，所以就跑去有專門幫觀光客變裝拍照的店去拍了！

 

  

直人：當時的照片今天也有帶來跟我們分享~

上田：看來藤井媽真的玩得很開心耶~~~XDDDDDDDDD

(( 直人的手指好漂亮~~~>///////////////////< ))

 

直人：接著還有這樣的照片~~

是藤森母子去京都玩的時候，把相片做成桌曆了~~~

 

直人：甚至還有這樣的照片...........

 

      

居然是兒子從背後抱住媽嘛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 我的天啊~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(( 但直人的手指真美~~~~~~~~~~~~>/////////////////////< ))

 

  

直人：這也太親密了吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

上田：這看了心情真不是挺好的耶~~~~~XDDDD

藤森：那又有甚麼關係，我們是母子耶~~

 

  

上田：你連媽媽也這樣抱.......不好意思，島田媽你兒子會這樣抱你嗎??

島田媽：不會！

上田：這張看起來很不舒服對不對！

島田媽：對啊~~XDDDDDDDD

藤森：伯母~!!!!!!!!!!!!!!!

 

接著是島田家的VTR，全部都在介紹家裡的風水~~

最後，有趣的來了！XDDDDDDDDDD

島田翻出了他所收集的手相照片~~

 

  

其中就有前次上節目所收集到的灑落一家人的手相，他還特地把小泉的翻出來

指小泉有『情慾線』這事情~~XDDDDDDD

 

上田：伯母，兒子有幫你看過手相嗎？！

島田媽：從來沒有....

 

上田：幫媽媽看看又不會怎麼樣~

直人：明明就是最親近的人說....

(( 直人知道島田從沒幫媽媽看過手相，整個臉超驚訝的哩~!!! 超可愛!! ))

 

島田：正因為是最親近的人反而會覺得不好意思，如果發現媽媽有『情慾線』的話該怎麼辦！XDD

 

接著，直人爆炸性的見解!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  

直人：但就是靠了那條線你才會出生呀~!!!!!!! 是不是~~!!!!! XDDDDDDDDDDD

 

上田老爸一聽到直人爆炸性的見解，整個噗疵了一下！

馬上把直人的理智給拉回來~!!! XDDD

上田：你這是哪門子的見解呀~!!!!! XDDDDDDDDDDD

 

但直人帶著害羞的笑容，真的好可愛啊~~~

就像是稍稍使壞被發現一樣~>///////////////<

 

然後島田君在大家的慫恿下還是幫媽媽看了手相~

  

島田：還真的有『情慾線』呀!!!!!!!!!!

(( 島田媽的表情太喜感了啦~!!!! XDDDDDDD ))

 

直人聽到後的反應真的很妙很可愛呀~~~~~~~~~~~~(( 尖叫 ))

  

是說直人你到底在害羞甚麼拉~!!!! 明明就是你挑起的情色話題說~~~XDDDDDDDDDDDDD

 

接著島田又說她媽媽還有一條『不可思議線』代表這個人有著迷糊的特質。

島田好像也說了另外兩個意人也有同樣的線........... 

 

  

上田：那下個月或許【ヘキサゴン】這節目或許就會來請你上節目了耶~~

(( 其實不大懂笑點在哪裡...........囧 ))

 

(( 直人這邊和小泉兩個人也邊看自己的手相，那表情好可愛的說~~))

(( 怎麼這集直人都在走可愛路線拉~~~~))

 

接著是來自佐藤小姐的VTR~

  

佐藤小姐最驚人的地方應該就是卸妝後還是很可愛的一個女生哩~~

佐藤小姐說他卸妝後常常會被講跟媽媽很像這樣的評語唷~~

 

  

上田：這邊有個消息是說媽媽會在你化妝的時候盯著你看，是怎麼一回事呢？

佐藤：我不喜歡在化妝的時候有人在旁邊看哩~所以最近媽媽會在我換衣服的時候，偷襲我的胸部或是屁股~

上田：伯母...你是欲求不滿嘛?? XDDDDDDDDDDDD

 

  

上田：那你是為什麼要這麼作呢？

佐藤媽：女兒連在家裡也是像模特兒走台步那樣的走法，就覺得這樣很奇怪啊~

            就問女兒說『你這是是在幹嘛呀?』 XDDDDDD

上田：不好意思，伯母...你完全沒講到偷襲女兒屁股的理由呀~XDDDDDD

 

  

 上田：那かや會跟媽媽吵架嗎??

 佐藤 & 佐藤媽：會呢~ 常吵嘴哩~~

 

  

上田：比如說呢?

佐藤：就使用IPHONE不是需要上ITUNES下載東西，然後需要使用信用卡付費，

         結果後來信用卡帳單來了，而那張信用卡是跟媽媽辦的副卡我在用，

         那張卡的帳單居然有13000元，我就說那絕對不是我刷的！

         就說那絕對是哥哥刷的！

         結果在我講之前，媽媽就先從我的戶頭付了13000元出去了...

佐藤媽：從有錢的地方先付嘛~~因為哥哥的戶頭絕對都沒錢的呀~~ ((大家爆笑))

 

在大家爆笑的同時，直人默默地說了.........

直人：今天哥哥有來耶~~((眼睛往觀眾席搜索~~))

 

上田：聽說今天哥哥也有來唷~~

(( 直人的眼睛還在找...........XDDDDDDDDD ))

 

接著也聊到兄妹會不會吵架啦~~

當然媽媽講到兄妹的趣事就是會滔滔不絕的~~XDDDDD 

   

 

(( 內容太瑣碎了...容許我跳過~~XDDDDDDDDD ))

 

上田也把話題帶到島田君，問他有沒有兄弟姐妹~

島田就說她姐姐也有來~~

 

同樣話題複製給島田君~~XDDDDDDDD

島田姐就說因為以前很喜歡一個藝人，所以會貼那藝人的海報，兩人因為貼海報起了爭執，

島田就把膠水全撒在海報上..............(( 這就是灑落一家三人的臉會這麼驚訝的原因 XDDDDDDDDD  ))

 

  

然後島田君就解釋說那時姐姐把海報貼得滿房間都是，他一氣之下就把膠水往藝人海抱的眼睛塗過去，

結果因為膠水太多加地心引力的關係留下來就很像流眼淚的感覺...

結果平常很開朗的姐姐那天居然哭著說『KA~~君在哭了啦~~~~~~』 XDDDDDDDDDD

 

最後是來自藤森後輩的情報~

直人這張確認的眼神好帥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >0<

 

  

有趣的佐藤先生提供的情報：在還有後輩在場的情況下，藤森前輩很自然的在電梯裡和女生接吻~~

(( 我說這後輩是把灑落當成男女糾察隊了嗎???????????? 報這麼勁爆的話題!!!!!!!! ))

 

  

直人：在後輩的面前唷~!!!!!!!!!!!!!!!!!! (( 直人還強調一次！XDDDDDD ))

 

  

上田：伯母你有甚麼看法？居然在眾人面前接吻耶~~

         你兒子該不會把自己當成歸國子女，然後作風洋派吧!!!!XDDDDDDD

 

註：アメリカンナイズ → 「アメリカナイズ」の誤記。

                                性質や文化が米国らしい特徴を備えるさまなどを意味する表現。

 

這時坐旁邊還搞不大清楚狀況的佐藤媽發言了............

  

直人：あれ！まちがっちゃた！ 

 

  

上田接著問說藤森媽有沒有見過藤森的女友，藤森媽就說有呀~

 

    

上田：是周刊拍到的那位女生嘛？

藤森媽：是~

藤森：你不要甚麼都講出來啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDD

 

因為媽媽的爆料，所以使得藤森沒有退路只好招供....XDDD

某天他帶女友回家過夜，隔天早上的時候突然就聽到門被打開的聲音！

因為他不知道是誰，也不知道媽媽偷偷打了把備鑰，後來看到是老媽...

那時候也緊張得不知道該怎麼辦，就先跑去洗澡..............

 

  

直人：留下女友一個人????????

 

然後藤森洗澡出來後就看到女友跟老媽聊天聊得很開心的樣子~

    

上田：那個時候伯母和女友聊了甚麼話題呢？

(( 直人聽八卦的臉超認真的~!!!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDD ))

 

  

藤森媽：我就跟女生汶說『像我家兒子這樣真的好嗎？』 XDDDDDDDD

上田：那對方怎麼回答呢？

藤森媽：對方只是笑笑的不講話.......

藤森：((無奈)) 隨便了啦~~

 

這時隔壁的佐藤媽發言了~~

佐藤媽：應該是被女生玩弄了吧~!!! XDDDDDDDD

 

上田：等等...剛剛佐藤伯母說了甚麼???

 

  

佐藤媽：應該是被玩弄了吧~~XDDDDDDDDDDDDD (( 超有種的啦!!!!!!!!!! XDD ))

 

(( 完 ))

 

後記：

1. 這集之所以經典就是直人脫稿的那句話呀~!!!! 笑翻我了~~~

2. 藤森媽媽脫稿演出實在是太搶眼了~使得這集不像是灑落，反而像是男女糾察隊了 XDDDD

3. 翻譯有錯歡迎隨時指正唷~~