Satuki say
☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆★ 2015年,來場出道20周年的紀念演唱會吧!☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*★☆

※2013年,你的お金準備好沒?※

★2013年5月15日正式發行!

◎距離10.0 dvd 發行還有一個月!

版主繼續打拼ing........

 

終於看到西川史子這集了!

會想看西川史子這集,是因為想了解她怎麼描述當時在學中的直人是有多麼受歡迎!XD

 

稍微查了西川史子的資料,是個還滿令人意外的人物呢。

家境優渥,爸爸是整形外科醫生,從小就接受父親的菁英養成教育。

小學、中學在【桐蔭】體系就讀,高中畢業後進入醫科大學完成學業。

1996年取得醫師執照執業亦開始演藝活動。

 

家境優渥且受父母親的溺愛,給零用金都非常的大方,所以金錢觀念與平常人不大相同,

曾發表過『結婚對象一定要年收4000萬以上才會考慮嫁』等宣言造成社會譁然。

另外,也因為敢言的個性也給一般觀眾『傲慢』的印象,其評價是好壞各半的。

 

看到西川史子上おしゃれイズム時所聊的內容,發言真的就如資料所刊載的一樣,

但我是覺得也有做效果的成分在啦~而且也難得看到直人被惹怒想請來賓回家的樣子,還挺好笑的XDDDD

 

---------------

 

節目一開始的話題馬上就談到西川小姐的花錢事跡~XD

20060430.VOB_20110702_191247.jpg20060430.VOB_20110702_191302.jpg20060430.VOB_20110702_191311.jpg20060430.VOB_20110702_191431.jpg

據友人的爆料,西川在夏威夷的時候一口氣就買了三件Duck的包包,

而Duck的包包一個至少都幾百萬日幣起跳XD

可是西川居然回答說因為是用父母親的錢買的...所以....

聽到這句話直人馬上大笑並說著:請用自己的錢買好嘛!XD  

 

20060430.VOB_20110702_192446.jpg20060430.VOB_20110702_192455.jpg  

上田:正因為是父母親給的錢所以花錢得一點也不猶豫是嗎?

西川:那是當然的呀!如果是花自己的當然不會這樣花呀~XD

上田:你這女兒真糟糕耶!

(( 直人已經在旁邊笑翻了............))

 

20060430.VOB_20110702_193013.jpg20060430.VOB_20110702_193154.jpg20060430.VOB_20110702_193325.jpg  

接著上田問西川到目前用自己的錢買的最貴的東西是甚麼?

西川就把手上的鑽錶亮出來~

上田:這是哪個品牌的手錶?

西川:蛤?你居然不知道?

上田:我是真的不知道呀~!!! 但這手錶上面鑲滿了鑽石很光彩奪目呢!

西川:這支手錶將近五百萬(日幣)

(( 直人聽到一臉 『蝦毀』的表情 XDD ))

 

20060430.VOB_20110702_193548.jpg20060430.VOB_20110702_193552.jpg20060430.VOB_20110702_193608.jpg20060430.VOB_20110702_193611.jpg  

上田:西川小姐從小爸媽應該就很常買東西給妳吧?

西川:是阿,因為我爸媽很疼我。

上田:恩~看得出來~XDD

西川:不是有那種12色的彩色筆嗎?小時候朋友買了36色的彩色筆,我就跟爸媽說我想要買40色的,

         結果後來爸媽卻買了300色的彩色筆回來!結果都沒有用...

上田:好浪費喔!就只是為了獻寶而買的?

西川:是阿~

 

20060430.VOB_20110702_194251.jpg

上田:我小時候的零用錢是一天50元

西川:甚麼?50元???

直人內心算盤馬上開始計算....然後公布計算結果 (( ← 果然是理科生 XDD ))

直人:這樣一個月就是1500元

 

20060430.VOB_20110702_194303.jpg20060430.VOB_20110702_194308.jpg  

現場觀眾對上田的零用錢費用一陣驚呼~

上田:那樣對我來說就很足夠了!

西川:50元可以買甚麼呢?  (( 超認真的問XD))

然後上田就說可以去柑仔店買零嘴抽東西呀~~

 

20060430.VOB_20110702_195014.jpg20060430.VOB_20110702_195019.jpg20060430.VOB_20110702_195327.jpg20060430.VOB_20110702_195342.jpg

上田:那西川小姐一個月的零用錢是多少呢?

西川:是沒有固定多少錢,但是如果考試考100分的話,就會給我一萬元。

上田:小學的時候嗎?

西川:對呀,但因為我很聰明,所以常常不只拿一萬元~

上田:對不起,可以允許我今天使用暴力嗎??

上田:從小學就是考試100分就給一萬元的獎勵?

西川:對呀,父母就跟我說努力念書考試考好就會有這樣的回報~

 

20060430.VOB_20110702_195356.jpg20060430.VOB_20110702_195402.jpg20060430.VOB_20110702_195410.jpg    

(( 這時,直人終於認不住說話了! ))

 

直人:但是一科給一萬太多了吧!這樣我也想當西川家的小孩~~  ((你已經長大了~來不及了啦~XD ))

         而且,就一個小學生來說根本就不知道該怎麼使用吧~!!

 

20060430.VOB_20110702_200230.jpg

西川:我都是去像咖啡廳這樣的地方....

偽直人OS:真見鬼了!這女人!!!! XDDD

 

20060430.VOB_20110702_200239.jpg20060430.VOB_20110702_200241.jpg

上田:那你高中的時候呢?

西川:高中的時候父母因為怕一個月一次給我會花光,所以兩個禮拜給我15萬元(日幣)

 

((  直人聽到這不可思議的搖了搖頭~XDDD  ))

 

20060430.VOB_20110702_200244.jpg20060430.VOB_20110702_200801.jpg  

上田:那你這樣一個月就有30萬了耶,你是公司裡組長嗎? XDDD

直人:一般人是不會一口氣就花了30萬的吧!

 

20060430.VOB_20110702_201045.jpg20060430.VOB_20110702_201458.jpg20060430.VOB_20110702_201346.jpg20060430.VOB_20110702_201927.jpg20060430.VOB_20110702_201932.jpg  

上田:話說回來,通常如果小孩拿到這麼多錢可能都會跑去不良場所花用呢,

         西川小姐妳有這樣過嗎?

西川:沒有呢,因為我很乖,從沒想過要去那樣的地方 XDDDDDDDDDD

上田:今天不管怎樣我就是要使用暴力!

直人:沒關係!我挺你!

上田:藤木君對來賓這麼不爽還真是頭一遭! XDDDD

 

20060430.VOB_20110702_202131.jpg20060430.VOB_20110702_202146.jpg20060430.VOB_20110702_202153.jpg20060430.VOB_20110702_202201.jpg20060430.VOB_20110702_202203.jpg20060430.VOB_20110702_202210.jpg  

上田:聽說西川小姐喜歡像藤木君這樣類型的男生是吧?

西川:還在學的時候,就有聽到傳聞早稻田有一個帥到掉渣的男生呢!

上田:也對呢,你們年紀差不多呢!大學應該也同年級!所以這樣的傳聞也有傳到你們的學校去啊!

西川:是阿~但不是指上田先生你喔~雖然你那時也在早稻田!XDDDDDD

上田:說得也是,雖然很可惜~XDD

 

20060430.VOB_20110702_202241.jpg20060430.VOB_20110702_202242.jpg20060430.VOB_20110702_202243.jpg  

西川:因為那時候聽到這樣的傳聞,所以朋友就四處打聽到了藤木先生的名字了!

((  直人聽到西川的敘述,不敢置信的用口型說了:真的假的!? ))

 

20060430.VOB_20110702_203538.jpg20060430.VOB_20110702_203543.jpg

西川:而且看到他上電視的時候,整個超驚艷!

上田:就是看到那個傳說中的藤木先生原來長得這麼帥!

西川:對呀!知道後整個超興奮的!  

        更正:超難追的!怎麼追都追不到手。 

 

20060430.VOB_20110702_203548.jpg20060430.VOB_20110702_203551.jpg20060430.VOB_20110702_203554.jpg20060430.VOB_20110702_203559.jpg  

上田:所以你的朋友每個人也都是很積極的要追藤木君,但追不到囉?

西川:是阿!每個人都超積極的!

上田:所以每個人都跑去早稻田要賭藤木君囉!那藤木君你有注意到嗎?

直人:沒有啊~我完全沒發覺到這件事情...而且也沒有印象啊~~XDDDDDD

上田:你這說謊的小孩!

 

20060430.VOB_20110702_204805.jpg20060430.VOB_20110702_205100.jpg20060430.VOB_20110702_203607.jpg  

西川:你說謊啦~因為我朋友真的為了追見藤木用盡了心思呢~

         但是因為實在追不到,還懷疑是不是gay哩~XDDD  

直人:什麼嘛!!! 你這集錄得差不多了,快回去啦!XDDDDDDDDD

 

(( 直人歪頭回想的樣子好可愛~!!!!!!!!! >//////////< ))

(( 西川小姐說了反話小整了一下直人,而直人的反應整個太好笑了!居然要趕來賓回去 XDD ))

 

20060430.VOB_20110702_205631.jpg20060430.VOB_20110702_205657.jpg  

上田:那西川小姐那時候沒有想要見藤木君嗎?

西川:我是想見呀,但是朋友們都不准我去見他,因為他們很努力的搜集到情報,怕藤木君被我拐走吧XDDD

上田:你可以來見我呀~反正我跟藤木君是同一所學校~

 

西川小姐整個很嫌棄的拒絕上田~~XDDDDDDDDDDDD

 

20060430.VOB_20110702_205924.jpg

接著是向西川的母親問到西川青春期的時候,有沒有甚麼反抗的事情,

母親回答雖然有,但也不是甚麼大事情。

上田:母親提到的事件是怎樣的事件呢?

西川:大概是指我擅自變更要就讀的高中吧!

        因為我小學和中學都是讀『桐蔭』,一般來說都會想繼續往上升到高中部,但我擅自考其他的學校。

 

20060430.VOB_20110702_205944.jpg20060430.VOB_20110702_210024.jpg20060430.VOB_20110702_210739.jpg20060430.VOB_20110702_210743.jpg20060430.VOB_20110702_210747.jpg20060430.VOB_20110702_210116.jpg20060430.VOB_20110702_210841.jpg  

直人:這次工作人員有特地回西川老家詢問媽媽當時的狀況,西川媽說,

         因為西川想當小說家的樣子,所以就擅自決定考別的高中,要進入文學部的樣子。

西川:那只是藉口而已,因為我好膩。小學六年、中學三年都是在同樣的環境,

        我想轉換別的環境才換學校的。但因為家人不准,所以我才編出說,

        因為想當小說家,想達到直樹獎這樣的理由~XDDD

 

(( 西川直接了當時的戳破謊言,讓直人傻眼了一下XDDDDDDD ))

 

20060430.VOB_20110702_212042.jpg20060430.VOB_20110702_211208.jpg

直人:但你的文章怎麼辦呢?

西川:那個夠不成問題,因為我很聰明,所以只單是文章對我來說很容易。XD

 

20060430.VOB_20110702_211217.jpg20060430.VOB_20110702_211225.jpg20060430.VOB_20110702_211252.jpg

邊聽著西川自滿的說著,直人一臉無奈的拿出西川小學六年級的文章,

西川看到大叫一聲要把文章搶回來,但直人也動作迅速的把文章拿遠,一臉得意的表情。XDDD

 

20060430.VOB_20110702_211302.jpg20060430.VOB_20110702_212542.jpg

直人:你們看,是六年梅班呢~作文的題目是怨念的怨呢~ ((直人超故意的!XDDDDD))

西川:才不是呢!

 

20060430.VOB_20110702_211306.jpg20060430.VOB_20110702_211315.jpg20060430.VOB_20110702_212551.jpg20060430.VOB_20110702_212658.jpg20060430.VOB_20110702_212556.jpg20060430.VOB_20110702_212557.jpg20060430.VOB_20110702_212559.jpg20060430.VOB_20110702_212714.jpg    

直人:那這個字該怎麼唸?我不知道該怎麼唸呢!  

西川:這是好像是出自於孔子的話,唸『恕』,意思是設身處地為人著想的意思~

直人:這句話超不適合你的!!!!!!!!!!!!!!!  (( 直人吐槽有夠快的!!!!!!!!!! XDDDDD ))

 

西川小姐因為直人的吐槽而猛推直人~~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 

20060430.VOB_20110702_212602.jpg20060430.VOB_20110702_212737.jpg20060430.VOB_20110702_212739.jpg20060430.VOB_20110702_212731.jpg20060430.VOB_20110702_212734.jpg  

接著直人就開始念了作文內容,但因為內容太成熟了,

上田忍不住的就說:你那時候才12歲而已,寫這甚麼內容呀~!!!! XDDDDD

 

20060430.VOB_20110702_214338.jpg20060430.VOB_20110702_214048.jpg

上田:你大學是唸哪所學校呢?

西川:聖瑪麗亞醫學院。

上田:那這樣學校應該很多有錢的千金或少爺之類的吧

西川:是阿,所以上學的時候,如果不是坐進口車會覺得很沒面子。

上田:見鬼了!

(( 直人也是一臉...................XDD ))

 

20060430.VOB_20110702_214343.jpg20060430.VOB_20110702_214345.jpg20060430.VOB_20110702_214359.jpg20060430.VOB_20110702_214457.jpg  

西川:因為大家不是坐法拉利就是坐藍寶堅尼來上課,校門外上學時總是停著這種等級的車子呢。

(( 直人聽到這樣的內容只能搖頭讚嘆吶~~~XDDDDDDDDDDDDD ))

 

20060430.VOB_20110702_214639.jpg20060430.VOB_20110702_214643.jpg20060430.VOB_20110702_214647.jpg20060430.VOB_20110702_215419.jpg    

上田:所以學校的人坐法拉利之類的車子會很受歡迎是嗎?

西川:是阿,學醫的男生在加上開名車就會很受歡迎,

         常常聽系上的男生說今天要跟奧斯卡事務所的女模特兒聯誼之類的呢~

 

(( 小泉剛好就是奧斯卡事務所的模特兒 ))

 

20060430.VOB_20110702_215421.jpg20060430.VOB_20110702_215429.jpg20060430.VOB_20110702_215432.jpg20060430.VOB_20110702_215436.jpg20060430.VOB_20110702_215438.jpg  

西川:另外,醫學部的女生也很不甘心的說,居然讓我當選『日本小姐』這件事情。

上田:對吼,你還有當選過日本小姐呢~

西川:是阿~那是靠我得實力選上的呢~

上田:你也給我差不多點!!!!!!!!!!!!!

 

接著直人就拿出了西川小姐當選日本小姐時的照片~

20060430.VOB_20110702_215441.jpg20060430.VOB_20110702_215445.jpg  

 

接著又拿出了大學時代的畢業紀念冊

20060430.VOB_20110702_215453.jpg20060430.VOB_20110702_215514.jpg20060430.VOB_20110702_215518.jpg

上田:為什麼大學畢業紀念冊要放比基尼呢?? XDDDDDDDDDDD

 

20060430.VOB_20110702_223000.jpg20060430.VOB_20110702_223011.jpg20060430.VOB_20110702_223015.jpg    

接著來自友人的情報

上田:大學時期聯誼的時候,一見面就問對方年收入多少!

西川:因為我很在意嘛~

上田:大概多少的level才是你的標準?

西川:因為當時大家都還是學生,所以一年一千萬的收入是我的標準。

上田:一千萬?! 但是在一般人來說一年要賺到一千萬,那是要非常厲害的人才辦得到的喔~

西川:但是100個人裡面,就會有一個人會符合這樣的標準呀~

 

20060430.VOB_20110702_223933.jpg20060430.VOB_20110702_224348.jpg  

接著上田轉向問小泉,對像要年收多少你才會接受呢?小泉說他不在意這些~

上田:聽你這樣講,突然發覺你真是個好孩子呢!!! XDDDDDD

         你最好每周都跟西川見一次面,可以提升別人對你的好感度呢~!!! XDDDDD

 

20060430.VOB_20110702_223112.jpg20060430.VOB_20110702_223116.jpg20060430.VOB_20110702_224741.jpg20060430.VOB_20110702_223124.jpg  

西川:我會有這樣的觀念,是因為從小父母就灌輸我『錢很重要』的想法,

         還說世界上有99.9%的事情是用錢可以解決的。

直人:真是令人不可置信的教育呀!

上田:是阿,一般父母是不會這樣教小孩子的呢~

 

20060430.VOB_20110702_225003.jpg20060430.VOB_20110702_225009.jpg20060430.VOB_20110702_225015.jpg20060430.VOB_20110702_225016.jpg

上田對西川說:我雖然沒有跟妳媽見過面,但我覺得我會討厭他這個人XDDDDDDDDD

直人:我跟伯母見面的時候,他並沒有給我這樣的感覺呀~

 

20060430.VOB_20110702_225250.jpg20060430.VOB_20110702_225257.jpg20060430.VOB_20110702_225301.jpg20060430.VOB_20110702_225304.jpg    

西川:我母親還跟我說過

         『我沒辦法教你的事情只有一樣,就是怎麼忍受貧窮這件事。其他的能教的我都教了』

上田:啊,我越來越討厭你母親了!XDDDDDDDDDDDD

 

20060430.VOB_20110702_230115.jpg20060430.VOB_20110702_231050.jpg20060430.VOB_20110702_230229.jpg20060430.VOB_20110702_230232.jpg    

接著由大學時期的前男友提供情報

上田:交往的時後,常到國外旅行約會或是上義大利餐廳等吃飯。

上田:你們約會是去海外旅行??????????

西川:對呀~常去夏威夷~

上田:但那是只有約會而已不是嗎??

直人:去海外旅行很貴的耶~!!!!

小泉:你們應該是沒有時間才沒去的吧~

上田:我有的是時間呀!!!!!!!!

直人:問題點並不是這個好嗎~!!!!!

 

接著就是幫前男友問說為什麼被西川甩的原因,講了好長的一大串.....就請讓我略過吧~

但可以看看直人的帥圖~~XDDD

20060430.VOB_20110702_230237.jpg20060430.VOB_20110702_230428.jpg20060430.VOB_20110702_230447.jpg20060430.VOB_20110702_230502.jpg20060430.VOB_20110702_230503.jpg20060430.VOB_20110702_230510.jpg

 

20060430.VOB_20110702_230529.jpg20060430.VOB_20110702_230530.jpg  

上田:所以那時候你喜歡的不是藤木君這一型的啊?

 

20060430.VOB_20110702_232359.jpg20060430.VOB_20110702_232506.jpg20060430.VOB_20110702_232508.jpg

西川:只要有個男生突然的積極在我身邊獻殷勤,我就知道他喜歡我了~

(( 直人聽到這番話,整個笑翻還連打了自己大腿好幾下XDD ))

 

20060430.VOB_20110702_232815.jpg20060430.VOB_20110702_232830.jpg20060430.VOB_20110702_232832.jpg20060430.VOB_20110702_232848.jpg  

直人:這次出外景的時候,西川媽有透露說,其實西川有想過跟大學男友結婚的事情

上田:所以你母親也很滿意大學這位男友?

西川:是阿,生日的時候還叫他一起來參加。

 

接著就是進外景片段~

西川在沒上通告的時候,都在東京的診所上班,偶爾會回老家的診所幫忙。

20060430.VOB_20110702_232904.jpg 

 

剛進入家裡,西川說要先去換衣服,就把直人丟給媽媽要他們倆個好好聊聊~XDD

(( 害直人整個超拘謹的~XDDDDDDDDD )) 

20060430.VOB_20110702_232922.jpg20060430.VOB_20110702_232927.jpg20060430.VOB_20110702_232929.jpg

直人:這真是個奇怪的畫面呢~XDDDD

 

好孩子直人沒忘要先跟媽媽打招呼寒暄一下~XDD

20060430.VOB_20110702_232932.jpg20060430.VOB_20110702_232935.jpg

(( 這角度好帥~!!!!!!!!! >//////////< ))

 

20060430.VOB_20110702_232941.jpg20060430.VOB_20110702_232944.jpg20060430.VOB_20110702_232951.jpg

直人:不好意思,從剛剛就對一件事情很好奇,放在那邊的獎杯(牌)是甚麼呢?

西川媽:是西川當選日本小姐和湘南小姐的照片和當時的背帶。

 

接著西川媽又像獻寶似的拿以前西川大學時期被選入大學發行的校園雜誌給直人看~

當然西川換好衣服出來後,知道媽媽把以前的東西拿給直人看,害羞得又想搶下來!XDDD

20060430.VOB_20110702_233001.jpg20060430.VOB_20110702_233009.jpg20060430.VOB_20110702_233013.jpg20060430.VOB_20110702_233017.jpg    

 

接著來到了診療室,由西川和西川爸一起看診。

直人:今天特地帶了一位病人來請你們診斷一下~結果進來的是小泉,

西川爸一見到小泉就說:『診所已經很久沒有像這麼漂亮的病人來了呢!』

西川爸整個大興奮~XDDDDDDDDD

20060430.VOB_20110702_233030.jpg20060430.VOB_20110702_233037.jpg20060430.VOB_20110702_233042.jpg20060430.VOB_20110702_233044.jpg

 

接著西川就開始問診了。

西川問小泉有哪裡覺得不舒服的嗎?小泉還很天然的說,我不知道我哪裡不舒服耶 XDDDDDD

西川並不是算命師好咩~!!! XDDDDDDD

20060430.VOB_20110702_233054.jpg20060430.VOB_20110702_233108.jpg20060430.VOB_20110702_233126.jpg

然後小泉就說自己的骨盆好像有點歪,想矯正一下。

西川就說可以用一些小運動做矯正,並且叫爸爸一起來做指導,

沒想到全部都是爸爸在發號施令XDDDDDDDDDDDDDD

 

直人:全部都是爸爸在教的呀~!!!!!!!!!!!! XDDDD

20060430.VOB_20110702_233217.jpg20060430.VOB_20110702_233220.jpg  

 

(( 完 ))

 

西川真的很有腦袋,但是強勢的發言在嚴謹的日本社會,多少還是會引起反彈啦。

但這集的『有錢人』的震撼教育,也真夠我驚嘆得了~~

我也想跟直人一起變成西川家的孩子啦~~~~XDDDDDDD

 

, ,

Satuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 小那
  • 看完我只注意到一件事...
    棚內那中分劉海是怎麼回事啊!!!
    外景好像就好一點了XD

    之前沒看過這集,看完雖然對於西川家的教育感到很驚愕
    但對西川的發言不會感到反感耶XDD
    因為我覺得比起只仗著自己有錢卻沒腦袋的人,她好太多了阿!!!
    當這家子的小孩好好,又聰明又有錢長得也好看阿~~~~!!!(咬手帕)
  • 直人那一陣子不是主打中分?? XDDD

    我也不討厭她耶,
    反而覺得他家裡的環境就是有辦法給他這樣的生活,
    而她爸媽教育他的也是社會上公開的秘密,
    他只是比較老實的把話說出來而已。

    不過民風保守的日本,對於這樣的言論,
    反對的人還是大有人在,所以西川史子的評價
    也就好壞參半囉~

    不過他現在已經嫁作人婦了,近期還有沒有上電視就沒啥注意了~XD

    Satuki 於 2011/07/03 01:10 回覆

  • yoyo
  • 真謝謝satuki的翻譯
    這一集的直人真是帥爆了

    其實西川史子是個非常聰明的女孩
    不但聰明且EQ高而且非常好強
    雖然表面上表現得很強勢
    但是她的談話間聽得出來是在暗捧直人
    而且到了後半段也聽得出她的一些心酸
    尤其她談到喜歡像她這樣強勢女子的人時
    她還比了一下左邊的直人
    "不會是旁邊的這一位"
    真的是個把一切都看得非常清楚非常聰明的女孩

    不過有一段翻譯好像有一點點的誤差
    是史子談到早稻田時代的直人時的片段
    另外再把內容給妳
    真不好意思.....
  • 我也是這麼覺得。
    畢竟像他那個年代如此強勢的女生,
    在日本社會中男生還是不大能夠接受。 (大男人主義作祟??)

    雖然她在這節目老是說自己很聰明,很厲害,
    或許也是包含了點自嘲與無奈吧~!!

    謝謝YOYO姐分享翻譯~!!
    誤差一定有,
    所以很感謝YOYO姐分享的翻譯讓我可以做修正唷! ^^

    Satuki 於 2011/07/03 10:15 回覆

  • yoyo
  • Dear satuki

    關於史子提到直人在早稻田的那一段
    我稍翻譯了一下
    提供大家參考
    有一些笑點真的很精彩

    史子『那個時候,我有聽說"早稻田有一個的超級帥哥"這件事喔。』
    上田『對喔,你們是同年代的,大學時候也差不多一起。』
      『原來如此,都傳到妳那裏去了啊。』
    史子『不是上田先生喔,即使你也是早稻田的....』

    史子『我聽說早稻田裡有個很帥的帥哥,連名字都聽說了。』
    直人『真的假的....』
    史子『後來他出現在電視上時,我嚇了好大一跳。』
    上田『"原來傳說中的藤木直人就是這個人啊"這種感覺吧。』

    史子『"怎麼都追不到手!"大家都這麼說』
    (直人歪頭閉眼一臉無奈的傻笑)
    上田『啊啊啊~西川小且身邊的朋友都想辦法去追他啊...』
      『原來他被當獵物鎖定了啊~』
    史子『很不得了的~那個時候』

    上田(問直人)『你知道嗎?』
    直人『咦~~被人家這麼努力...我完全不知道~』
    史子『是真的~我周邊的朋友使盡的去怎麼都追都追不到。』
      『後來還說"他是不是[那個]啊"~』
    史子此言一出全場笑翻
    連直人都一邊笑一邊假裝翻臉
    直人指著史子說『請回去吧~~!』

    上田『西川小姐當時見過直人君嗎?』
    史子『我那個時候也跟朋友們說我想見見這個人』
      『可是朋友們都說不行。』
      『"我們已經這麼努力了,不想再增加競爭對手了"』
      『所以當時沒見過。』

    不好意思~在satuki的版上冒犯了
    不過有些笑點真的是非常有意思的
  • 這不算冒犯啦~
    我也很高興有人可以幫我做修正~!!!
    這樣才能知道自己哪裡不足需要再精進呢~^0^

    謝謝YOYO姐的熱心~!!! ^__________________^

    Satuki 於 2011/07/03 10:11 回覆

  • hyyang
  • 早知道當年讀大學時就去日本選早稻田了 !為何我們當年,學校內沒有帥到掉渣的帥哥呢?