Satuki say
☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆★ 2015年,來場出道20周年的紀念演唱會吧!☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*★☆

※2013年,你的お金準備好沒?※

★2013年5月15日正式發行!

◎距離10.0 dvd 發行還有一個月!

版主繼續打拼ing........

 

堤桑為了宣傳即將上檔的電影而到了灑落作宣傳~

同劇的共演者還有小螢凌瀨遙~綾瀨遙沒有來上真的很可惜哩~

很想看看天然派的小遙到節目裡會跟nao怎麼互動~~XDDD

 [20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000058591.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000068134.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000071571.jpg

一開始上田客套的跟堤桑說類似很難得上節目之類的話,

結果小泉突然的就問:「那今天怎麼會來呢?」XDDDDDDDDDDDD

 

堤桑:「因為要宣傳電影~~」

上田:「你還真坦白耶~!!但是非常好!」XDDDDDDDDDDDDD

 

接著來自堤桑友人的情報,說是在國外的時候一行人坐著聊天,

結果堤桑的椅子不曉得為什麼突然的就爆裂粉碎,讓堤桑摔倒了~

而大家都因為這意外的狀況而笑翻了~XDDDDDDDDDD

 

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000144511.jpg

↑ 直人聽著堤桑說著當時的狀況,一臉不可置信的表情好可愛的說~>/////////<

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000160960.jpg

↑ 小泉聽完堤桑的說明後又自由的發言:「從那之後你就對椅子有陰影了嘛??」

  上田:「怎麼可能!!!!!!!!!!!」

  直人聽到這樣的發言也笑到不行~~XDDDDD

 

接著上田問堤桑最近有無發生了一些比較糟糕的事情,

堤桑說他不會說英文卻一個人跑去國外旅行,到國外需要與人溝通就是用【日文】!XDDD

本來NAO還很認真的問堤桑說,應該會照著書本或甚麼的手冊跟人溝通吧,

沒想到堤桑很斬釘截鐵的回答:「用日語」,NAO整的大傻眼的表情實在是太可愛了~!!! XDDDD   ↓↓↓↓

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000195061.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000222555.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000223423.jpg  

    

接著聊到了堤桑給大眾的印象就是很嚴謹的一個人,

上田就問到有沒有在演出舞台劇時忘記台詞或是穿錯衣服之類的經驗呢?

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000334401.jpg  

堤桑:「我演舞台劇還滿常忘記台詞的」

 

此話一出大家都很驚訝,上田就接著問到發生這樣的事情時,堤桑都是怎樣解決呢?

連小泉也很認真的問說該怎麼辦,NAO就一臉嚴肅的等著聽堤桑的方法~XD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000343576.jpg   

 

沒想到堤桑的回答卻是讓大家噴飯的!!!!!!!!!!!! 尤其堤桑是用很認真的臉回答爆笑的答案!!! XDDDDD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000346746.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000348682.jpg

堤桑:「在舞台上忘記台詞的時候,就乾不說話就好了嘛~」

 

聽到這樣爆笑的回答,NAO都不顧形象的大笑了!!!!!!!!!! XDDDD

重點是NAO好像如獲至寶般的要把這意見學起來是怎樣~!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDDD

 

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000349716.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000350383.jpg

NAO:「這是個不錯的主意耶!!!!」

 

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000351518.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000352152.jpg

上田馬上出聲阻止NAO亂學:「不對不對!!!!! 你要負起責任把台詞記好啊!!!!!!」

 

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000356723.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000362162.jpg

直人馬上又問堤桑說,如果說不出台詞裝傻時台上會變成怎樣的狀況呢?

堤桑:「不說話時自然會有人出聲接話啊~

            但是會被用以譴責的眼光看著,像是被說『那傢伙又出錯了』這樣的狀況。」  (大笑)

 

堤桑,那是當然的呀~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 哈哈哈哈哈哈

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000361361.jpg  

NAO你真的笑得很沒形象耶~!!! XDDDDDDDDDD

 

話題來到了堤桑的特技,就是鼻子可以塞入500元硬幣的特技~

因為鼻子很柔軟,人家小時候都是拿東西往嘴巴塞,他是拿東西往鼻子塞,

有一次還因為塞太裡面被送醫急救取出來哩~

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000427660.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000428328.jpg  

 NAO的表情絕對不誇張,是人聽到都會覺得不可思議~XDDDDDD

張大眼睛的NAO也是很可愛的~!!!! >///////////<

 

然後又說到堤桑對同劇組演員岡田將生惡作劇的事情,

堤桑知道岡田君好像很討厭蟲子,但想知道他到底討厭到怎樣的程度,會有怎樣的反應,

所以他就故意抓蟲子放在岡田君的大腿上,沒想到岡田君就尖叫了~!!! XDDD

後來他把這件事情跟另一個演員中井貴一說,沒想到中井桑也對岡田的反應感到好奇,直說想看想看~

所以他們倆位大叔就每天想到就小整一下小整一下,惹到最後岡田君都不顧輩分直接叫他們臭老頭了~XDDDDDD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000523623.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000524391.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000536469.jpg  

 

然後又說到了同劇組的演員凌瀨遙,堤桑說小遙給人的印象就是天然呆呀~

結果小遙就反駁說,她不是天然呆,只是比較遲鈍而已~

 (這有差嘛?? XDDDDDDD)

接著當然就是要把小遙的事蹟分享一下啦~

堤桑說到因為這次戲是在大阪取景,當他們到大阪遠遠看見大阪城的時候,沒想到

小遙卻脫口而出說:「啊~果然是間很棒的寺廟呀~~」

堤桑聽到整個傻眼的看著小遙時,

小遙也發現自己說錯了~馬上就說:「啊啊~不對不對,是神社!」 (還是錯呀!!!!!!!) XDDDD

聽到這裡,在旁邊的NAO已經笑到快瘋掉了~XDDDDDDDDDDD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000561261.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000576509.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000582982.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000593393.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000586319.jpg  

 

終於到了外景了,這次的外景不免俗的配合電影宣傳來到了大阪~

最主要是要介紹一些比較冷門的景點~

一開場小泉很熱情的要喊開場白,沒想到NAO冷眼的在旁邊看,一點都不配合 XDDDDDDD

((NAO我知道你的笑容比太陽還耀眼啦~但你這樣放妹妹一個人在那邊HIGH對嘛? XDDD))

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000987654.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000989456.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_000994661.jpg

 

兩人先去了一條保存了二戰前的古厝群,那邊林立了許多由古厝改建而成的店家,

濃濃的懷舊味很棒的說~然後他們發現到了一家賣多拿滋的店家,就點了其中一個口味來試吃~

看得我也直流口水了~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001069402.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001128862.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001133066.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001155121.jpg  

((待續))

 

((繼續 XD))

 

接著繼續下一家來到了一間咖啡館,兩人一坐下來NAO就直接跟店員點菜了~XD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001178878.jpg  

NAO:「不好意思~可以把【那道菜】送上來嗎」

NAO你裝什麼老顧客樣呀~~~XDDDDDDDDDD

 

然後很明顯有特地打扮過的老闆娘就把店內招牌三明治給端上桌了~~

光看就覺得好吃說~~~(流口水)

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001186886.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001189255.jpg  

 

小泉率先試吃,沒想到一入口就【嗯嗯嗯】個不停,

直人就說是好吃到讓你說不出話來了嘛~~

這裡的小泉很可愛呢~~

小泉:「是泡菜三明治耶~~」

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001206272.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001213380.jpg  

 

是的!答案就是泡菜三明治~NAO當然也要來試吃一下囉~

棚內NAO還特地跟上田和堤桑說,這三明治泡菜放的很多唷,很扎實唷~

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001236169.jpg

太大口了,所以皺眉了~~XDDDD  但直人還是直說好吃好吃~~

 

站在一旁看著兩人吃得津津有味的老闆娘,突然的就插入一句,你們知道這三明治裡面是包泡菜嘛?? XDDD

沒想到NAO聽到忍不住就吐槽了說:「一看就知道了不是嗎,泡菜的顏色這麼顯眼~!!! 」((大笑))

NAO你真的很敢吐槽耶~!!!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001242041.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001247747.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001249315.jpg  

 

 

 接著來到了道敦崛的章魚燒名店,進入前NAO還裝神祕的說,聽說是一道會讓我們驚訝的名品喔~

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001258858.jpg

 

兩人一坐下來,一臉期待的等著店員會端出甚麼驚喜菜色~

NAO的表情真的太可愛了~~>//////////////////<

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001264664.jpg

 

東西一上桌,NAO馬上就湊上去看~是有沒有這麼好奇呀~XDDDD

是的,兩人接下來要吃的就是放大版的章魚燒~~XDDDD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001270737.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001272539.jpg

 

兩人馬上就開始試吃,沒想到小泉才咬一口就被燙到了,NAO整個很壞心的笑了~XDDD

NAO:「因為是現做的嘛~當然燙呀~!! XDDD」

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001296963.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001300300.jpg

 

接著換NAO吃,本來還想優雅得咬斷章魚腳,沒想到章魚腳咬不斷,

NAO當機立斷一口塞~看那皺眉頭的表情,我想應該是有被燙到,但基於面子(?!)所以不肯示弱XDDDDD 

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001281448.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001301935.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001308108.jpg

 

試吃完後,NAO問說這樣巨型的章魚燒製作很費工吧~

店員也很熱心的解釋要怎麼煮它,NAO聽完店員介紹繁瑣的製造程序,

很壞心的就回說:「所以說你們並不是很希望客人點這道菜吧~」((大笑))

((NAO你真的很壞耶~~XDDD))

 

店員聽到馬上澄清說,沒有!!!! 我們很歡迎客人點這道菜,因為它是我們店的招牌呀~~XDDDDDDDDDDD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001322856.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001324424.jpg  

  

認真的主持人NAO接著又問說,像這樣的章魚燒大概是比一般的大幾倍呢?

沒想到居然有八倍之大呀~~NAO和小泉都很驚訝哩~~ 

結果自由女神小泉又說:「外面賣的都只有放這麼小(用手比)的章魚說~」 XDDDDDD

小泉真的很敢講耶~~((大笑))

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001332932.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001341374.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001346112.jpg  

 

來到另一個場景,小泉擅自介紹了不知名的場景,

NAO笑著吐槽說明明不曉得,還敢介紹啊~XDDDD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001350784.jpg

NAO這笑容好燦爛啊~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!! >/////////<

 

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001352986.jpg

 

NAO:你聽過かす烏龍麵嘛???

兩人都對接下來要吃的東西很好奇,因為沒聽過~~~

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001357090.jpg

 

進入了店家,NAO很熟練的馬上點了兩碗,

小泉就問說かす到底是甚麼東西?NAO也小小聲的說:我也不曉得 (←那你還點的那麼高興XDD)

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001375542.jpg  

 

老闆就解釋かす是由牛的小腸經由油炸後有點像是腸衣的樣子的東西,

小泉因為不喜歡吃內臟,所以一聽到小腸,就對著鏡頭小小聲的說無法接受呀~!! >"<

 

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001386219.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001395795.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001401634.jpg

店長一邊煮麵一邊就把麵的底牌給掀了,NAO就說:店長你會不會太早介紹了 XDDDDD

 

小泉雖然害怕吃內臟,但聞到麵的香味就鼓起勇氣試吃~沒想到還挺美味的~

連直人都一臉驚訝的表情直說好吃~還說味道很香濃~!!!!

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001404604.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001413546.jpg  

 

小泉意外還滿喜歡這道料理的,還說【大腸】這樣處理的話,我敢吃~~

結果受到店長的糾正是【小腸】XDDDDDDD

直人在旁邊還替小泉扼腕~明明選項只有兩個還選錯~XDDDDDDDDD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001418885.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001423990.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001425191.jpg  

 

最後,兩人來到這次外景的最後一個地點前,小泉就說她已經吃不下了~太飽了~

直人就說接下來要品嘗的是炒麵~但是吃法跟一般的吃法有區別,所以特別~~

小泉聽到炒麵眼睛就亮了~說她喜歡吃炒麵~

所以,事不宜遲兩人馬上就進入到目標店內~~

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001503636.jpg

 

這張側顏好帥啊~~~>/////////////<

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001512779.jpg

 

店長很快的為兩人送上名品,直人看到麵條時很驚訝的說,這麵會不會太粗了啊~~

沒想到店長也很風趣的回說,這是中租麵條,就跟我的大腿一樣粗~~XDDDDDDDDDDD

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001535435.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001539172.jpg  [20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001542776.jpg

 

然後直人看著送上來的麵,有點疑惑的說這不就是我們一般吃的炒麵而已嘛??

特別的點在哪裡呢??

店長馬上就拿出了雞蛋說,這是要沾著蛋汁吃的,會有滑順的口感唷~

光聽到這,我又差點流口水了~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001548248.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001555955.jpg

 

直人先行品嘗,直說好吃好吃~~~((我也想吃~~>"<))

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001572806.jpg

 

接著換小泉,沒想到小泉因為吃太飽導致味覺遲鈍了,很直接的就說了:

「因為吃太飽了,所以吃不出來~~」 ((爆笑))

 

直人聽到小泉的評語,馬上就把碗筷放下,以哥哥教訓妹妹的口吻說著:

「剛剛你說的評語是我所聽過中最誇張的,太令我震驚了!」(((爆笑)))

[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001586486.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001589389.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001593426.jpg[20110522]おしゃれイズム#292-堤真一.avi_001595462.jpg    

 

這集雖然只有小泉和直人出外景,但是直人的吐槽和小泉得自由發言還是超好笑的~!!!

兩個天真可愛的小大人啊~~~>////////////////////<

, , ,

Satuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 小那
  • 看到待續讓我愣了一下,OSHARE哪有在待續的!(敲碗)XDD

    前面訪談的部分只有出國一直讓日語和小遙部分大概懂
    其他都是看直人比較多XDD
    去外國用日語讓我很不解耶
    就算很不會英文,一些基本的會話、單字也會一些吧?連簡單的單字都不說嗎?

    小遙那段我真的笑超大聲的(因為寺廟和神社上集有出現所以我懂)
    身為日本人居然把大阪城搞成寺廟或神社真的很誇張耶XD
    但小遙不來宣傳真的讓我好失望...
    之前螢之光上映也沒來宣傳,明明都是NTV的啊!!!

    是說只有直人和小泉出外景也挺賞心悅目的(哥哥妹妹的郊遊?XD)
  • 本來想說寫外景就好,但是棚內的對話也很好笑,
    結果不知不覺的就寫了好多....XDDDD

    今天下班會把它給補完的~!!!! (握拳)
    請原諒我的懶惰~!!!! XDDDD

    堤桑寫完就要來寫高杉夫婦的蜜月(?!)行啦~~>////<

    Satuki 於 2011/06/03 09:00 回覆

  • citi
  • 版主您好--! 不好意思, 淺水很久了, 初次留言~ ^^"
    好喜歡您關於灑落的譯文, 真的很謝謝您的分享!
    直人和堤真一剛好是我最最欣賞/迷戀~^///^的兩位日本藝人,
    先前知道會有這集灑落, 實在是太期待了~ ^_^
    不懂日文的我昨天才剛看完視頻, 今天剛好能看到您的翻譯, 好開心~!














  • 歡迎歡迎唷~!!! :D
    這裡花癡文居多啦~XDDD
    如果你不嫌棄,歡迎多多留言討論唷~!! :)

    Satuki 於 2011/06/03 22:17 回覆

  • citi
  • 不好意思, 不太會用留言, 不知怎地沒寫完就被送出去了~ ^^"

    其實堤真一和直人都是巨蟹座, 可是整個路線和Life Style 完全是天差地遠--. 本來我是很期待兩人的同台會有些火花, 但不知怎的, 我怎麼覺得這集裡的堤真一跟直人在視線幾乎沒甚麼接觸..., 後來聊到凌瀨遙, 直人聽著聽著也還是溫溫的, 笑起來的樣子實在看不出來根本已經同演過兩檔戲... 話說堤真一好像只跟綾瀨遙共演過2"齣"戲不是? 在這集灑落裡, 感覺直人把自己縮得好小好小~~ ^^"

  • 沒關係~歡迎隨時留言分享心情唷~!! ^0^

    記得直人曾經說過,因為節目是要給來賓發揮的,
    所以他會當個襯職的聽者,在適當的時候回應這樣。
    ((印象中是這樣說的))

    畢竟這節目主key還是在上田,
    直人負責給來賓吃豆腐就好了(咦?!) XDDDDD

    而且就算遇到來賓是熟人,直人也會是像這樣一貫的風格,
    除非上田把話題帶到直人身上,直人才會多說一點話喔~
    所以接觸少是正常的啦~~我覺得~~^0^

    Satuki 於 2011/06/03 21:54 回覆

  • inaotw
  • 挖喔!!!畫質超好!!!!!

    太好笑了!!!!!(翻譯辛苦了~chu~)


    直人很有可能學起這招喔XD
    感覺就很像是會在舞台上miss時會真的等人出來接話のタイプ

    外景真的太爆笑了XDDD
    直人真的很壞耶XDDDD(喜歡用溫度差異的表現)

    直人吃東西好像都是這樣耶
    一開始很燙,想咬一小口來吃
    但是咬不斷時就會再吹一吹
    然後一口征服它(都會有股稱霸的滿足感在臉上XDDDDD)
    我也要去找來看看!!!!
  • 這集真的要看呀~堤桑真的顛覆了我對他的印象了~XD
    而且直人頑皮的挖洞要給老闆跳也很壞心~XDDD

    其實中間還有談到誰是S誰是M的話題以及其他的話題,
    但是我太懶惰了就略過了~~(揍飛)

    直人吃東西的習慣我也有注意到哩~
    超小孩子的呀~~XDDDD
    之前京都行也是這樣~太可愛了~~>/////<

    快去找來看吧~~這集真的好看又好笑!! XD

    Satuki 於 2011/06/04 00:04 回覆

  • amyhoney
  • 這集在棚內直人穿豹紋的鞋子好可愛阿~~
    而且我是第一次看直人笑的這麼誇張耶~~
    謝謝你的截圖 有好幾張直人笑到真的都露出很真的表情了
    我好喜歡這樣平易近人的直人~~~~(大心)
  • 只能說堤桑的冷面笑匠讓直人不顧形象了吧~~XDDD

    但看直人這樣大笑也不是第一次啦~
    只是為了要讓他有完美的王子形象,
    我上來的圖都會先挑過 XDDDD

    我覺得在灑落得直人都是很真的~
    一直都是這麼享受這樣的直人唷~! ^^

    Satuki 於 2011/06/04 23:32 回覆

  • amyhoney
  • 原來截圖你都有挑過ㄚ~~
    不過我懂..... 截圖有時候真的會截到一些很有趣的圖... 哈
    不過還是謝謝你辛苦截圖還翻譯給我們看
    We enjoy these a lot~~~^^
  • 翻白眼得自己島是擷到挺多的就是了 XDDDDDDD

    也謝謝你們總是留言給了我鼓勵唷~!! :D

    Satuki 於 2011/06/05 02:02 回覆

  • yoyo
  • 真的太口愛啦~~~偶的堤將!^^
  • 哈...歡迎光臨~

    Satuki 於 2012/07/17 21:59 回覆