Satuki say
☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆★ 2015年,來場出道20周年的紀念演唱會吧!☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*★☆

※2013年,你的お金準備好沒?※

★2013年5月15日正式發行!

◎距離10.0 dvd 發行還有一個月!

版主繼續打拼ing........

0426.JPG

 

 

原文:

読売新聞 小町People

 


双子の兄は快活で、勉強もスポーツも得意。

一方の僕は引っ込み思案で、いつも兄の後ろに隠れているような子どもでした。

高校生の時にギターと出合い、夢中になりました。

華やかなエンターテインメントの世界へのあこがれを抱きながら、大学に進学。

 

4年生の時、映画「花より男子」(1995年公開)で俳優としてデビューしました。

目指す道に進むきっかけをつかみ、大学をやめることも考えたのですが、

周囲の勧めもあり、卒業まで頑張りました。あの時、応援してくれた仲間たちには、感謝しています。

現在は、テレビドラマ「幸せになろうよ」の撮影が日々、続いています。

気分転換と体調管理を兼ねて、週に1度はスポーツジムなどで体を動かすようにしています。

スポーツは、見るのも好きですね。あこがれは、イチロー選手。

圧倒的な才能と、無駄をそぎ落とした肉体やフォームが持つ「機能美」にひかれます。

石川遼選手にも、同じ美しさがあると思います。

すっかり感銘を受け、自分でもゴルフをやるようになったんですよ。(聞き手・飯田祐子、写真・中山博敬)

(2011年4月26日 読売新聞)

20110426-627793-1-N.jpg  

可能非常不正確之翻譯:

雙胞胎哥哥個性活潑外向,不管是讀書或是運動都很拿手。我的部份就像是永遠跟在哥哥後面的小孩。

高中時開始熱衷的學吉他,抱著對演藝圈的憧憬進入大學就讀。大四的時候以『花樣男子』電影出道。

為了能更專心工作,也曾想過是否要休學。但經週遭的朋友的建議,所以努力的把大學唸完。

對於當時支持我的朋友們,我很感謝。

 

現在我參演的電視劇『要變得幸福唷』正緊鑼密鼓的拍攝中,

為了轉換心情與保持身體的最佳狀態,每週至少安排一次運動活動,讓身體可以活動。

我喜歡看賽事,喜歡的運動員為鈴木一郎。

不僅有壓倒性的才能,體型也是完美。

石川遼選手也擁有一樣的完美呢。

 

因為深受他們的感動,所以自己也有在進行著高爾夫的活動唷~!!

Satuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • amyhoney
  • 哇~~~ 真是太感謝你了!!
    我昨天在yoyo的留言板看到這篇連結
    但可惜因為不懂日文 所以只能看著直人的帥氣照片瞪眼
    真是感謝你翻譯出來 讓我知道 原來直人最近也很認真的打高爾夫健身唷

    我也要學直人 "因為深受直人的感動 所以我也要進行運動活動唷~!!"
    哈哈
  • 昨天上班時慌慌張張大概翻了一下~
    很多用詞沒有很準確...(汗)

    看到直人一但決定要做什麼就認真投入的樣子,
    相對到自己的懶散,真的覺得汗顏呢~

    但也是因為他這樣的正向性格是我所憧憬的,
    所以才會對他這麼喜愛著迷吧~喝喝

    Satuki 於 2011/04/28 13:31 回覆

  • amyhoney
  • 很同意你最後一段說的
    我也是這麼覺得的~~~^^
  • :D

    Satuki 於 2011/04/30 00:55 回覆