Satuki say
☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆★ 2015年,來場出道20周年的紀念演唱會吧!☆★*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*★☆

※2013年,你的お金準備好沒?※

★2013年5月15日正式發行!

◎距離10.0 dvd 發行還有一個月!

版主繼續打拼ing........

前幾天翻過這篇雜誌裡的直人的國小作文

後來索性想說乾脆連內容也一起翻一翻好了~~

不過這篇的雜誌報導並不是訪問直人本人,而是訪問直人的國小、國中、高中同學等

內容也是針對直人小時後的事蹟做報導,還滿有趣的就是了~~

 

PS:因為本人學藝不精,所以翻譯內容應該會有錯誤或會錯意的地方~

如果有日文高手,歡迎指正啦~~哈哈哈哈哈

 

好了正文要來了~~

 

--------------------正文開始--------------------------------------

【Magazine】女性自身.jpg  

『換位子的時候,喜歡上了一起說話的女孩』-
不怎麼受歡迎的少年時代,即使對女孩有憧憬,但也只能以夢想結束,但是-



『藤木君呢,在鹽湖城冬季奧運的時候擔任了富士電視台的轉播員。
  在第一天時他卻說了『我對於冬季奧運的賽事項目完全不了解呢』
  這樣的話。平常換成別人是不會說這樣的事情對吧。
  但是這樣笨拙的、超直率的個性才是他的風格吧!』
- 說這段話的是藤木直人(29)的小學及國中同學。


『他在小學的時候擔任飼育員,即使當大家熱中在玩躲避球的時候,
  他也只是一個人站在旁邊像大人一樣冷靜的看著。因為喜歡製作科學器材的關係,
  說的白點,他是個完全不受歡迎的類型呢。』


長的帥氣、頭腦又好,對粉絲來說根本是個王子般的直人。但是,向故鄉千葉縣佐倉市
的鄰居們試著詢問,少年時代的他正好與那樣的印象相反的樣子。當然,也有家教很嚴
謹且有修養小孩等與現在形象一致的回答。


『不管是父親或母親兩個都是很棒且很有修養的人唷。母親常與附近的小孩說話或是
  邀請他們看紙上故事的表演,像這樣類似義工的工作,好像從很早以前就開始了。』
  -鄰居的主婦這樣表示著。


『藤木先生家裡的前面不是有座小公園嗎?放學回家的時候,很常看見他與哥哥在那邊
  打網球或是玩投接球的遊戲唷。』 直人同學的母親也說:『直人君真的是個很乖的小孩。
  完全沒有一點缺點。來我們家玩的時候,也一定會好好的打招呼。』也曾與他母親說過
『那小孩真的很有禮貌呢』,真的是很難得一見兼具開朗與完美的小孩呢。想必雙親對於
   禮儀的教育很重視吧。』

從小時候開始就容易受到年紀稍長的女性歡迎的直人,但是,在年紀相仿的的女生間的
評價就顯得不足呢。

●將膠水塗在臉上

『藤木好像有點改變了呢。例如,將膠水塗在塗在手上攻擊別人,或是將蜘蛛絲那種
  平常不會碰的東西拉長後放在臉上之類的,盡作那樣奇怪的實驗。所以,真的很難
  相信現在在電視劇裡跟女演員KISS的那人是藤木。哥哥很受歡迎,藤木是很有主見
  的人。本來還以為他可能會進入某個研究室研究有關半導體之類的工作呢。』
-發言的是藤木小學與國中的同學。

長大後進入早大田理工學部就讀的直人,看來從小就發揮對實驗狂熱的興趣呢。

『國中的時候就那樣的狀態進入了網球部唷』

那樣的......的狀態嗎?恩~就是不怎麼起眼的少年時代。

到底是從什麼時候開始直人變得醒目了呢?

『進入高中後漸漸變的帥氣了。二年級文化祭的時候,那傢伙獲得了全校女學生所票選
   的"Mr.佐倉"了呢。大概是因為有在玩樂團,頭腦也很聰明的原因吧。』 (高中同學)

本人在接受訪問的時候,也說過這樣的事情。

『自己開始接觸音樂是從高中二年級的夏天開始。在朋友家時朋友彈了吉他給我看,
  說了『好厲害,我也要買吉他』,就是在那個瞬間沉迷的。』
  這是夢想成為音樂工作者卻先以演員進入演藝圈的"Mr.佐倉"。
『為什麼會被獲選呢,會不會搞錯了。明明不受歡迎呀。』

17歲。對他來說是個大轉機。

『從高二開始,因為是理術科系,全班只有五位女生。稍早前在開班會時,那五位女生
  說『因為藤木會來』而出席的。全員都喜歡藤木,而藤木也狠溫和的對待或是幫助女
  生們。他從以前就對女生很溫柔呢。但是,在那時候很確定他跟一位小一歲的女生交
  往的樣子』 (高校同學)

什麼~~不是說了不受歡迎嗎??

『改變他的是開始學吉他這件事唷。一天有八小時都在彈吉他,或許是那時候,他終於
  找到了自己的人生方向吧。因而變得越來越帥氣,也增加了不少的自信,所以變得受
  歡迎了吧。所以,高二時的女友應該是他的初戀吧。他是只要跟一個女生交往就會全
  心意的類型呢。』

吉他、Mr.佐倉然後初戀,科學狂熱少年的轉變。因模特兒徵選而進入演藝圈一直到了
現在這一切的源頭就是從那17歲開始呢!

(完)

小學.JPG

在小學的理科教室和朋友正在製作著電動機器人的直人

 

中學.JPG

在網球部時還不大引人注目的少年

 

高校1.JPG  

終於開始受歡迎的高中時代,這時候因為想成為吉他手而在文化祭中演出

Satuki 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • amyhoney
  • 這篇報導之前看網路上別人的翻譯是片段片段 原來是一整篇報導阿~~
    "他是只要跟一個女生交往就會全心全意的類型" 我覺得這是我對直人本人 除了他那對自己的夢想的堅持與熱情之外 也讓我很感動以及更喜歡直人這個人的地方...
  • 我也是自己試著翻譯後才知道小時候的直人是這樣的乖巧,還有他的家庭教育是如此的嚴謹呢~~雖然以前多少知道直人的父母對於小孩的禮節部分很重視,但真的透過這個報導才有深入的了解((有多深入?我也不知道 XD))
    對於NAO的喜愛當然也就更深了~~>////<

    Satuki 於 2011/04/21 17:08 回覆